Խ֮޽  ӻʵ by


ھʮ 

Ըʲ᣿תʲ᣿ 

Ҷ´شǣɵƯɵģֻʮ˶ʮꡣ곯̫ϻʵһȻñʵ۵ģΪ󣬵ǷһƬƬģҪıԼҲԣǵ󽫾԰ҶΪʦ 

Ҷ´ӣʲ鶼ûиɣĵڶͻǵĺӣǵķط੷ǳĲ죬Ҷ´굤ԴԴ̻ੵĺѩ֪Ǻӳѩ컹Ϊ˼Ѫ੼ֽȻЩ֡Ҷ´˴ܵĻƤ˵ʲᶼӣر±ǰֶҶ´Ϊɹĸˣ֪˭˫Բģȴ֪жֽš 

ΪҽҲϢûӵķطˡഫķطǵǵ빬ǳԵıķطҲûʲ仯ֱ仯һķطԼҲףְλǼƹİ 

س੻ǻ̲飬һӶû䣬ֻسԽԽ򾲣Ͻ¶˭µسֵġ 

ֵصң춰ԼĵһθҶ´ȻҶ´еЩ춯أ诹ԱߵĶ󣬵ǿǵ੶ʮĻҲԭˡԭ੻ǸУԭܽ¥þȻͯ꣬ѹķطҪȥЦ¥ੵĳҹȨ 

Ҷ˾İȨ·ţҲЩˣڼ鶼ܶһ棬ֻǻûкʵѡʤλӣҲҶ˾ٳٲжεԭʵҶ´ǲжεģЩ鶼ϣҶ´Ļ˵ݼûģҪְǾ͵¹£׷˼ĺˣ 

ҶǼ仯Ƚϴģȥ𱱷ǣñΪңһỹµı۷嵽ǣңʽӹ˱ 

ӭӱ۵ʱҶ´Ƕµ۷ǳǳĸȤд󳼺˵µǱһˣȻҲеʧഫû书ϲҲΪʲ쭺ıһֱĬĬţҲΪϵĻ岻ӣҲûгΪҶᰵĵꡣҶᰳ뱱ʹ˶ѾˣŮ̫඼һˣֻĽ̻︧٣Ҷֻ˵ˣʮһӣ԰ɱˣͷû̧zyzz 

ΪҶ´ȤˣҶ´ֻԶԶĿһۣ·ûͱķطΪȫԭͻػʹʱҶ´Ҳˡ 

ҶᰳҲİθߣȻԽԽҶ˾Ҷ´Ѿ˺ܶ࣬Ҷ´ǻСӵӣҶԭı飬ҲѪϻˣҶ´һû 

Ҷ´þԼ⣬õĴ𰸶Ҷ߻ħֻģ˽ĵҪҶ´ߴ˱Ͳ̫ˡ 

Ҷ´Ѿӣʮ꣬꣬С꣬ԴԴ꣬ѩֵ꣬ƯʹС侲ԴԴûǸమΪҶ´ĹȨܣѩĿʲص㣬Ǳ书ߵġ 

춱ĴҶ᰺ܶطҶ´ıԭǿѹߣЧǳϵĺá 

һǸıԭʽ 

ңڽͨҪϰǽһںĶи֮ǸıǵʽϾй̶סҪȹȥ˵Ҫöˡ 

ڶңյ⡣ 

Ϊס̶ҵУûгԺңİԸȥ⣬ǲҶ˿Ʒ۰ٱҲҪǮңľӻỤ̶ȥĴ򣬲ҶԱڵĵĴͱ̶ӺͲİȫھ޴ʹ£γһ̵ 

ڱڿѧá 

Ҷ´֪ͨĻ͸õַѧڲѧ̺ܶңȽļɼľصĿԻڵص٣㻹뾩ʥٴһʵУѧöԭıһû취ѧϰġ 

Ĳ֣ȥũĸ˰ 

ӲʡɳһЩǿֲģΪʳڲĶҲ춶ңҲṩһЩǹ 

岽ٽֹͨ顣zybg 

ԭңΪϵǽֹͨģҶ´䲼ҲȻ󲨣Ҷ˾سǶͬҶ´Ҷ´ǽǺĹ£ַͨһ塣˶ͨˣҶ´ҲյҶ˾˼񣺡´ȻǱϿ½Ҳˣ 

Ҷ´ǲ׷ŹҶ˾ģڶû糯Ҷ˾նıʡӰ䲼ȥˣһЩĸı䣬걱ĹϵѾǳѾбΪңһơ 



100 

    ԣȥԣȥԳҶ´ҡϢس˵ʵκܾˡ꿪ʼæӦǱץסǱŪɽβҶ´;Լĸһһһ⼸ͣ˵㣬ҲĲ࣬лԳȥԡ 

سεҡҡͷҶ´ʮˣǱһı䶼ûУʱ򻹻Ľس硱ʱ˵ķطԼġ 

ǾǶϵǸΧԳС´һγȥǻǲԸ̫ԶˡڵĴ컹ǾǱϵȽ϶࣬ҲûʲޣȽײԣسһ˷ܵҶ´ڻƮɢͷС´ӵĵˣ᲻ޱ߷СıǳЦ㣡 

˵Ҷ´˼ߵС㣬ȻСģᶼңҪ˺ӣĵ٣Ҷ´ֲ˼ͺĳԣߵϴҺò׳ֵһ̶⣬Сƨͺ侲˵ϲ̶⣬ݶȥɣҲϲ鲻֪˭һҲСᰰҪǴҶģ滳ǲҶӡҾͳѣ̶⣬Եˡ 

Ҷ´ú꣬һߵҶֺõ´ˣԿ⣡ 

ǿ̶⣬Ҷ´ҲҲǣ۾ɵôġһ͸벻ٲˮ̶ˮҲȥҶ´еСᰣʲ᣿ 

Ϊҭˣȿڲ裬˳˳Ҷ·ίӣӷΣЩ⿳Ҷ´úԼãСñɴ꣡ 

С´ͬȥˣسѻ⳶Ͼͻ̸ȥģǾҹҲʲˣԵĻҾ˲ˣ 

ԵȽҪҶ´ϽʵֻǼȥҪȥ죿 

˲࣬λ鼸λҳϻ壬ǼҲ׼ȥ׼ȥңس˵࣬Ҫȥ˻治٣ó˼λ书˶Ǹֻ֣ҪסҶ´ˣ 

˲Ҳ᲻ڣҶ´ǻĺ죬ͼѧȥʵϣġϽӦҪȥҪȥ 



    Ǻðɣȥֺʱ䡣سҶ´ԼĻﲻֻˡȻֻһССԣʵ۳һҲøеųʽһĶ١ 

Ҷ´ԱҶᰵ񣬽ֵ˰ɣ˲֪δɵĵЭ飬ûΪ˭Ҷ´һ𳳼ܹҶ´˭ӦóֵȻֵģȻ˹˶Ǳܿ˶աسңòã 

ã֪ˣسҶͶȥһǸ񣬡ҿܰԵ飬ҪܻҪҶᰰɣسĻû˵һֱϰ˵ܾҶ´ĻҪ󼸺˵z 

سҲ罨ҪϵķЩǮ࿪ѧãҲùڵ˷ѣҶ´뵽Ͳˬֱǰӣ͹Ҫϰˡšʮ㣬Ȱ˲̬ׯǸˡ 

Ļ𣿡سʱ򲻵òҶ´ǸûʵۣҶ´ԺģʱܿúԶy 

ԭͻỻһЩŮ̫ϣЩŮѾʺϼˣҾõĻпڷԣҾõĵЩǲɢֻܵǹһҶ´ı涨һĹŮԳҲڹֱ̫һ䡣ṬûʲӣȡÿضѡƻҶ´ͰһЩĹŮ˳ȥ⽨һ巻ǹb 

ڹûԭ֮һǮҶ´ͽƽĺѧȼùϵȵȣȻ˽ЩũӵˣȻɹٸƹ㵽ȫʹãЧǳĺg 

չûм죬̤ĺʱڣѾþ͵Ҷ´·ˡҶ´شʮˣҪ˵һЩϵ鱦ʲģСݸɵһᱻѹġҪû˵£Щ·ϣ᲻ֵð 

ϣøˣ󳼶ˣéǰѾȥʱˣʱ䲻˵˼ʱǹĿǡ 

ٵȵȣұأҶ´ʵҲǳûط㣬ԲҪҪ 



101 

    Ҷ´éһ̫һ취ûУֲܴȥҪٲʱһҶҪù 

ӿ죬Ȼʲ˼ΪҶ´Ӧò࣬æʵҪǶӲūȥλŷ̫ҽӵϲãҲȥˡ 

û£û¿ɣҶ´ɲҾϴװ˹³˻еʱ΢ЩʱѾ벡ʹԵˣǴͻȻＱˣһҶ´ɫ֪װ͹źúõĳͽһ 

巢ʲ˸֪诹ΧһȦΧ˲ܿԸֻ̫аʳȦ棬ȻȡҶ´ҹ֮ڴһڲǿҲװˡ 

Ҷ´ǿѹױ̨ǰһӵһ۾Ҫ˹ȥ̫ǿ׳ˣĴ̼βȥ磬ЩҪˣ·Ҫˣͷһ¾ͺãñӿ 

ӡ 

磬˵㣬˵㣿ţҶ´ֻʱϲڳĻʵϣƽʱΪװõĻŪЩ׵ĳ£һöûС 

ֻܰҶ´˵İ죬ԭҲ˶٣绹Ƶ·ûԭƯˣ 

Ҷ´һԴϣƯЩ·ƯҴ鱦㵱ƶĹ⣬ŶһиٵġҶ´Ҷ˾ϽڣñӴסͷ 

ʲ᣿ﻹдٵģ´˵㣬˻ϲ͵ܳʹЩļʲùģ㡭Ҷ˾ֿʼҶ´С̫ͨʱѵǼҶ´ȻҲûע 

Ժ˳ĽУҶ´һӪؾͻװϻԲױ·ǽӽҶīɫﻹ治׷֣سҲԣµĻƻƣﶼԵıǡҶ´ͬϻԣǻƻûߴ󣬲ƻƵߡ 

ԵһֳˣҶ˾ǷֳҶ´߸ҲֳһȥԣһҶ´ƻеĶﶼƵߵģҶ´ֻ񶼿ҪԣϵĹǰ衣 

    سҺһɣҶ´ˣѾһֻﶼû䵽˵ϿģҲҪսƷһĻϲǹˣسѵѡ 

ǻƻ죿سȥҶ´ӻƻϱ 

ĻƻƵԴҶ´ƻƹԣԼӪȥƻͷ߻ĿҶ´ϾͻģԹԵңƻƲ֪κҶ´𣬾Ȼ˺ܾòⲻһֻϻ׵ġ 

سҲҪȻԿϵҶ´Ǽ֡ 

سҪλӣȻ䲻ˣ 

ˣɣҶ´Ƶ 

֮ɱߵһЩӴСޣܣ´ɫֻ࣬뵽ܣPIAɣѾ͵ĿҶ´ǣһЩѾûй˼ɵˣ 

سЩÿɰ㿴Сأ 

سۣСã㿴ֻ۾ԭҶᰣǲҪǺòã 

ﻹкꣿۣëãԱͬɣسǶమҶ´ȫԱϵĺߣֻΪҲܽమĻ֪Ҷ´ϲϲమسǷŹˣ 

 

 

 

һ·ϣҶ´ʶ˲١ɰĶ磺ܡԱҰļһ֧ûȥ˵Ҳ˰衣ʱͻȻվϵһֻɽسһüҶ´úȥͰˣ˵ǰ 

سֻֻƵСóСӵӦǸԻĺӣɽЩʳֵܽеû£ӦǱԻСӵļеģ߰ɵȻǻõģ 

ãûӦֻ꣬˲صɽسɿһֻĿļӼ߷ɹֱֱĳҶ´ɹȥ 

С´Сģس˷ӦǸϲϼٶֻҶ´ȥִһҶ´ĺúõģ֧һѪۣҶ´ˣֻƺһ顣 

ǾҶ´һƥܼԦƥԭ˳ڱᣬ׷Ĳ·˳ȥ 

ˣ 


102 

    سĿԼܹʶȥץɻǲһ絽Ҷ´½ǶûץһתƥܳԶ 

ǰػϵ˵سûֱʩչṦ׷ȥǱսܺıܾܣǺߵĹٵҲһ׷ϣοŲ·ЩС· 

Ҷ´϶ΣΣɼʱܵΪϣû취סʧصԱߴУסӣ챧סӡ 

Ҷ´ԼƺȻͣǾԲܵģΨһľǰץסҶ´֮ǰ֤ϵҶ´类ͻŴˣ񱼵ٶû죬ǲʱҶεۣϵÿ־ռе˼ΨһܿƵľεץסӡɾСһţԼܵ˺С. 

ǰֵһҶ´֤سȻĹ˱ٶȣ羪֮㷭ΧȦǸȻ£ǾǻǺӣˮļˮöһܴ 

С´ſһסģسṦʩչܲƥܾһҪ 

ϵҶ´֪ˣôһķϣֻ˫ֻεץסӣȻú˸¡һɢղźԼҶ´ʱ䲻ˡ 


Ǻһƣسм䣬ϣ׷ϡ 

ãسСģˣǾ˺سͳȥ 

ܵ£ûסŲһܵϣҲƽʱôǿеģһۣԾһֱֱǺ˽ȥ 

С´سſҶ´֦İ߲ϣ۾ԣʱ΢΢֣ҲܽסҶ´سֻץסһ½ǣ˻һҶ´˶ȥ 


ҪС´Ҷ´ʧںˮسҲҪȥ 

س侲㣡һһҼסҶ 

ǿſңسƴţ᲻֪Ĵ۾ҪȥС´ˮôôС´Ӿ䣬һҪҵǿſң 


    ȥҲһҵõоسЩԾ 

ҲҪȥ֪ûˣΪʲҪ뿪С´һϣΪʲ᣿ҺǲҪңȥسͻȻĻ 

㡭 

ȽϺã˵˼֣͸¶Ľ 

ܿǾ͸ˣسǣѼͳһϿȥѰһϣлϴȥϢ׼͸¶ȥȥһ¸ղ֪ˣһϿ֪ͨˣҸ֪ȡȥӪؼУ 

ͳȥ֪Ȼ̫ҽݵλ춻ᣬسԲѣҶ˾ûϵʱķԸһûġͳ춼̾ߵļﶼԶһĺܡ 

ȵҶ˾صӪأϢðѾǸˣǺǺױ˾ھҪֹҶ´б棡 

ǰǸСӸҴҶ˾λ廨Ĵ̿ʹץסСҲʮңװǸԻҵĺӡ 

ſңǸʲץңֻץֻҵܵܳԣˣǺӳ˶Сʱͻ¶ 

ʲᣬʲģҶ˾һ֪СǴ̿͡ 

ҽҪС 

ʲ᣿ҪСҶ˾ҲΪйŹˣ˻ 

ҦСɽԵģɽˣҵܵҪԼţ»ҦСһ㲻Ҷ˾㱻ѹûǾǿֱ 

੣ȥûжֽţȥǲǲҩˣҶ˾ӻ֣ûоͰץҲҪ̫Ϊˣ 

Ҷ´Ӱ죬Ҷ˾ѾԭɱˣҪǺӻǲܣھϣܿҵҶ´ܺ˵Ļ 

Ҷ˾һ£ðװ˪ǿسʱҪҪɵ£Ȼʣ˵ǲҪȥسǣ´ǲǻܣǸҪҪҵ´֮໥Թ֪𣿡 

֪ˣҶԭسģƵĴӦˡ 

Ҷ´ˮ嵽ȥˣ 



103 

    С˵ͨõ¶ɣͬڵС˵ҲͬáҪ޷˵ضһôˮ̶һкڵ㣬ʧ书ž̤ЬҪҵˡ 

Ҷ´ȥǲԸģʵʶ£س´Сǹĺˮǲ飬Ҷ´ˤһʼǾԲģ᲻ûӶɡҶ´ǸСײӢۣ֪Ӣ۲ǲͬʺСϡ 

Ҷ´ˮǲ綨˵ҵʧ书Ż̤ЬҪҵˡһ书ŶҶ´˵Ƿеķ͸Ҷ´ҲֻܵգڶҶ´Ѿˣٳһ˶Ҳ 

ε¶ȫãԵЩΨһ飬ںӵذѰҶ´ӰسǲһС˵ǧŲĶɣҶ´Ĳ 

ˣسǲ߲ݵҶ´죬һֱûҵ 

һҵڰ߳ԲݵİѾָԭ˳سΧ˻ƽʱس˳˳ϵëڵȴһӣԼʲᣬΪʲҪɱԼȫǷʱ顣 

裡һУһֱ˶ûٿһۣһڲݵϣģû˷ֵسĻġѪȾɫĲݵأҲĵѩ淢ˡ 

ڶںӱߵ֦ϷҶ´Ǽۣ߰ѪΪˮĳˢɫ·ȴӰ 

һҶ´ҲûҵҶ˾λѾĻػʹҶ´ڴֻҪֵġҶ˾˳ҲǸСسմѪȣҶ´ԭسԼҲԭԼġ 

һֱΪسû㣬书ǿΪ˻侲֪Ҷ´˵Ҷ´ֺγǵ㣿ûһ˻ԥԼȥҶ´ 

سȥǰ취ķط緹һ㣬ʲᶼûԣֻбһҩҲġ 

ҲߣسںӱѰ 

سСè𣿡ķطסسѨݿµӣȻᵣĵİһġ 

ķطʲ˼سҪ忪Ѩʧˡ 

ʲ˼Ǹ㣬ΪҲҪ壬Сèһ壬û¾ˣһΪӱܵġķط⿪Ѩ·ҲȰٳԷˡ 


    ԭ棬ֳ֮⣬˶ЩԹسûбҶ´ⷢúõıϾ⣬Ҳµˣسÿ췢˷ѰҶ´֪鲻˺سϵáҲദõķط 

سƽʱ侲ǣͻţǼ⣬ںӱҲҶ´ӰǾһںҲں죬ǲһ̵ĿܣѰ 


ŵϵķˣسʹ룬ԭʳͶҩûʲôθ﷭ڵĸоǿаѷȥһҪֵҶ´سֱԭӣº͵ıʧˣҲûϲŭֻʬѰҡ 

ҶǰѷΧ̶Ӻ͸Իׯ濴ûҶ´оǸСĹݸÿѲ飬䵹Щ˷̻֮ء 

һֱѰ죬ҲҶ´ӰӣһûУҶ´òԸӳ̵ģŻھǸ̽û˼. 

ѵҶ´ĲҵˮУȻ㸹ʬ޴棿붼룬ֻûûҹļѰңҶ´š 

ΪʲôһԷˣü̫ϵķˣõǺܰĵϰ׵ɰˣ⼸ڷûθڷǳǳĲãССͿɲθ 

ѽСҲСҲþûмʦˣ壡Ҷ´üӶԼΪǾͳǵĸΪӸսеֻнҶᰶǽлġ 


û˵İŷ۾ҶᰣҲ 

Ҷ̾˿ټһӾʣͼڳԷҪǽڻʹˣҲԷҲѹּСҶ´ڵʱӵЦڵ庢ǲܽˡ 


ȥˣͻģԷʳ֪𣿡Ҷ᰿ɲ뱻׷ȥС˵࣬ڵĺӲһȴ˻ 

ûв˵һͼܳȥһԵСŵͷ 

ҳЩ˰ѷһƣҳԱˣӲ֪ܵȥˣֻʡ޻豧ιҶҲ·˹ 

Ҷ´ȥ 



104 

    Ҷ´ȥ 

СǾǻǺӵһСС֧С˶˻ô֧ 

ǰһģ˺һͯںСɢͯۼĿˮһеӣ㿴ˮˣ 

屾ˣƳ˹ڲϵ󣬸ϽߴٵС裬Ͽ˾ظоΣȥҵҩҲҪ 

ǹǱķ²ܻʵ۷壬걻ҶץסӲ̳˱λӣȻͱؾǡԼΪᱻɱһֱңĵжԹϵһˣң˶ԱҲǺ֮ǡ 

û뵽Ҷ´ǵûɱ͸һۡȲǽбҲңľλֻм򵥵֡û֣÷Ҷ´ʮֵĸм⾩˼꣬ûиоԼһ֮ۡ 

տʼԱİȫΪڸҪ˸ţЩмӣҲûʲôɵġ⼸ңԱͳνȹ̣ʼ˶ĿƣֻҪھԲġ 

Ҷ´ҩøɾɴãϱ֦˵һϸҩǺأ¶ԭò÷嶼ʧһ¡Ҷ´صʵԺײһܴİԲѵҪԭ 


ӣǼ𵽱ˣƯС㵸ֵӣǾһ᲻أܵӵķ˾ͺˣ 

Ҫ˵λԵѾӣа˵ġС˵ˣϽתƻ⣬Ҫˣҩȥã 

ǣǣС߱˵˶ûѣҩҲû˺ȣӹȻΪ˼롣˼ûǲΪҶ´ò 

Ҷ´һһҹĵһоͷʹΡһܣﵽӵķ䣬ôģĸҽԺĲãǵԼǱײˣôˣʶؾֵ 

ˣﲻ 

˭ĸģ⣬Ҷ´ǰº͵ӣһƽ͸¶º͵Ϣı顣Ȼһ£Ҷ´ȷⲻҽԺҽİ״ӡ 

飿ʲôҵĸۡҺͯˮаģ·壡忴Ҷ´ı飬ҪǾֶ֪Ǳ. 

ˮȣҶ´ŷʹҪκԾ˳أʹʹ˭֪ǳʹģԲĶʮһͣѵԽˣ֪ĸȻ󽨹ҵһˣҵ̫鷳ˣҸڷƱʵݣǰͺǳǮӣȻòһ㻹ᣬǿܽһ£ˮ 

λôˣĵ 

û£еʹһֱʹġҶ´ЦЦ룺ǸԼǽʬ꣬˵ʧ䣿˵ʧȽϺãʬĻˣֲ̫ˡ 

һû̹ӵĸ˴أ 

Ҷ´ѿڶҽϣȻһ׶ĵʹҶ´̲ססͷеҵͷʹʹ˭ô˭ʹֱƺʲôҪĶֻҪһǷͷʹ 

蹫ӣ㻹ǵļȥ֪ͨļˣӹС˽ҩ蹫ӣȰɣҩ˾Ϳˣ 

˵ʲô蹫ӣҶԼأĴػƽ˫֮ҲҵԭĶһߣ˹ȥ 

ҩ̾˿С裬ҵ鷿л˵ 

ʲôôصģСһĸ鷿 

 
ӣʲôôصģСһĸ鷿 

ϸˣŻʵ֪Ǿʲôˣ 

һƯĹӣʲô˺۵ӣѵг׷ɱӣԼѱˣͰ߰ɣС͵ԼҹΣա 

    ˮңĻʵҶ´ϸˣ˵Ϣ 

ҿϵ˺ۣЩ˿ں΢Сûе˻߱˴ĺۼԺĴӦˮʱҵӵ׵ӲʯµġϸķҶ´ϵ˿ڣҸղΪϽһ˾Բӳ˵׷ɱϲۼΨһĿܾʧɽ£Ȼ 

Сĳ˿Ǿû⣬ǰˣ 

С裬㻹ǲףûпǿֵǵľ壿ʾС裬ͯԽԽ顣 

ӣǲȱǮҪҲҪ˼ҵ֣С˵÷ʵĻӣһʱ蹫ӵĸŵô죿 

С裡Դ˵Ϣ蹫ңĻʵҶ´ 


ġᰡ੡С´´Сè´ 

´ղǽ˭ҲǸҽϣ 

ˣ㡭㲻ʿˣ 

ࣺʧˣر趨ġ 

ˣΪʲôôԴǵҶ´ 

ࣺҪǵǣôϲϵıɶӣС壬ң 

壺Ǻѽ 

ˣǾͲĶˣ 

ࣺѽǾ˺ã 

ˣϲɵļһ 

ĳ౻ٴPIAɣ 



105 

    ˵Ϣ蹫ңĻʵҶ´ 

СͲˣԭñڷݾɱӣȥɱΪ˱𣡡 

£СûУֵҲȥɱġ 

ӣѵϲϲңĻʵۣС֮ץ·ǵ˱ɱҲǱ²裿踺صĻΪʲ𣿡 

ûǣûΪ˱İҲŻģС裬㲻Ҷ´˱õǶ첻ܶһǰû·ѱĺܳɹǿҪʮˣͲϳĻҲΪõߣɱǱİڹǰʧ𣿡 

СȭͷʲᣬһйӣҶ֧㣡 

ҲǲɱǸղſƺǵʲˣΪײԴĹϵС裬ʱҪ͸¶ȥ뿴ңĻʵ۵ʲس˵ãһɱΪǵ˱𡣡ᶨ˵ 

ӣʵҲ뱨ģСҡͷЩݱǿҪǿеʱ򲻸ǻܹᰲӣҺ´һٱڶ 

Ҷ׵ģǵ뷨һģڱûҲûͬ飬ֻܺһУ˶ΪЩʮĻ廹Ȩū 

ǹӣǸʵ۲㲻ԴǾᣬǾͿʼˣҸղųȥʱ·ϵԶˣСĹݶˣǻʹɳ˵İɣһС赣ĵ 

Ȼҵݵ£ӦòǺ׾ͱϳġݣ˵ˣҵ鷿źҶ´˵Ǽг׷ɱˮУȳǾȵ˼أƺûпȥļ򵥣Ҳƴ˵û书ٴĲ͸¶ӯ 

˵аҶ´ȫ֪Ҷ´Ѿҷˡ 

Ҷ´ڶʱƺѾǳ׵ĽʵһµȻҾӣںݵԼֻͷǣҲǳģӦǵˣ漴ʹһ£С˵ˣǣԭҲÿȥ 

¾Ҷ´̾һӣǸڷƱļƻֻˣ 

    Ҷ´ڶʱƺѾǳ׵ĽʵһµȻҾӣںݵԼֻͷǣҲǳģӦǵˣ漴ʹһ£С˵ˣǣԭҲÿȥ 

¾Ҷ´̾һӣǸڷƱļƻֻˣҶ´֪ΪʲᣬܾͬǷǳ飬ԼӦҸƯమ 

蹫ӣˣоõûУŽҶ´Ӱ̾ܣţǵģ 

壬㲻Ҫ蹫ӣŤСˣҽС壬ѽҶ´Ҳͬ˵С壬ֻǵҵ֣ΪʲˮҶǵˣ˵˵ģǳ޹Ŀ塣 

˵㣬ǵļ˶ҲûޡҶ´ﰵ룬ͻȻ뵽ˣ˭ʶ𣿻ʶģ 

ͷʹҶ´ͷ˶ 

忴ҲͷϼѨİĦʹలοѪûɢȥǰȲҪˣӵĸ̫󡣡 

ڷİĦҶ´ȻоöˣмллСİĦã 

Ҿʱ򣬼׷ɱ㣬ָǰʱסһԹܼ˵յͯΣ 

Ҷ´»ûطȥ޷ģ˷粻ֲģֻܵؤˡ 

ѽлл㣡Ҷ´סһʽӵǷЩ˼ˡ 

Ҷ´ʼ׳𴲣ȥ鷿ҽȻЩҽоʱܺͷۣЩҶ´ΪԭĲ䣬ˡ 

Ĳϰ߻֣ëֺѿǺԼĺ񣬲мǿĳģһЩ·Ȼȥϰţп㡢T˵ΪԼǸţһܱĵĺܸߣһ㶼ֺȻһ˵ǸṦһůÿڴһʱŻûӴҽ֪öҪ֣жҩ÷ϤϤӣҶ´ҪԭǲǸˡ 

Ҷ´ǸͯǳĵԼҶ´ҪҵǳڷƱƿȤСҶ´ÿ첻ȱٵȤƺҲϤӣҶ´ÿΰСţȻῴߣһУǷǳǳϤʱͷͻῪʼʹ 



106 

    ڷסһˣҶ´ϵѾõĲ࣬ɹŴҲûʲô̺ۣʮֵİοҶ´ûʧײʧҲΪסǸɹŴãȻ˵ǣҶ´ҽǳǳĻɡ 

Ҷ´Ҫ׳ƺ̫ˣΪ֪ϢҶ´ԼõĶ˵˵ζͯҲͷһ𴲣鷿飬𴲲ɱʹ졣ҪҲѰ죬岻֪ôģǲϲϥ 





һ϶׳棬һڿ۵ͯҶ´뿪ȻǾ׳ѡȻǾ˵׷ɱҶ´ֿʼԥˣȻҷˣɱֵ̫ˡ 

ַ̾徹ȻҶ´ָָ㡭㡭ôʲôվҺ沽ңȫ˻µľ. 

ҵ鷿Ҳȥұвǲ֪ѲСôˣ嶺Ҷ´ǳϲҶ´ԱӣÿοС趷˺һӹӣ̲סһ٣ٶĶ 

Ҷ´ʵС軹ʤ㣬ϷûǿͶǹɱȽϺá 

С壬㸮סôãϵҲҴˡΨһֵǮĶҰ㣡Ҷ´ǳİѲϵȻǺܶļֵǾӨ͸Ӧüֵơ 

ǿ壬ЦĿҶ´ı飬ǳ壬۾ɵôĹԸԼҪҶ´ǳ˭֪ǳ뵱׵ģǸˮƽֻɲŸҶ´סҪǺҶ´һʵȷʵǳ죬Ȼûʬʬˡ 

С裬Ȼô˵Ҳ˼忴Ҷ´ǣţ壬ˣȻСʰһЩģǷǳ᲻㣬ȻִҪߣҲͲˣʱӭġ 

ʲôҶ´Ŵ졢ɴ۾˵˶ʩͼΪʲôûˣסĵطûˣ˵ʰ֪̲أҪͷСؤˡ 

廹ĵţС裬ĿˮҪˣ 

ҡߣʩôҲ˵ڣҶ´ڵĳӶҪˣ֮ξȻʧЧˣҪ 

ʵ᲻㣬һദúģ£Һ˰Ҷ´УǷԸԳ𣿡Ժҵļˣ˾Ϳң 

Ŷ֪ˣͷɥҶ´׼Сʰðˣʲôǵ֪ӦòҪȥңһǱʵųն֣ǰȫһҪˡ 

屩ЦǵôӳʲôʱЦôĹѷڻͳҶ´ϣıúպãԺԺϵģҸסþסãһ˻ûģס²Ҫʲôûеģ֪𣿡 

̲סҶ´ͷ̫ɰˣ㷮֪ǸҲϲɫǲԵģ̲סˣ 

㡭Ҷ´治֪ԼӦñˣҪм߷ȻԼ壬ߣҲˣ 

ȫû뵽ı鲻ݣڱЦķ塣 



    廹ĵС裬ĿˮҪˣ 

ҡߣʩҲ˵ڣҶ´ڵĳӶҪˣ֮ξȻʧЧˣҪ 

ʵ᲻㣬һദúģ£˰Ҷ´УǷԸԳ𣿡ҵļˣ˾Ϳң 

Ŷ֪ˣͷɥҶ´׼Сʰðˣʲᶼǵ֪ӦòҪȥңһǱʵųն֣ǰȫһҪˡ 

屩ЦǵôӳʲʱЦῪĹѷڻͳҶ´ϣıúպãԺϵģҸסþסãһ˻ûģס²Ҫʲûеģ֪𣿡 

̲סҶ´ͷ̫ɰˣ㷮֪ǸҲϲɫǲԵģ̲סˣ 

㡭Ҷ´治֪ԼӦñˣҪм߷ȻԼ壬ߣҲˣ 

ȫû뵽ı鲻ݣڱЦķ塣 

ӡСֹһеģ⼸շĵٵ󲿷ֶҶ´ԵģȻֵĳԣҲ֪Ҷ´ͳʲϵշ岻ڸڶóԵĵľԴԴϵ͹ˡ 

ղŵ㶼ˣ᲻ŽָǷº͵ݣоġ 

ӣɱɣСʳаἸӦѾȷˣ˵ΣգľǵҲɽٳֻʵ۵ġ 

Уţһھܾתº͵ĿС˵С裬һǰȫģڻصж˻ӭǣңͱѾܲɷ֣˭Ҳƻֺƽ㻹Ҹʿ𣿿Ҷ춱ûһøС 

ǹǰ˰ɣҲû˼ 

С裡˵㲻Ҫˣѵ㲻ϲСҾദ 

ϲǹ㣡Сͷû˵ڣӵһۿʹûӰ˼˵ķԣ̵ʱȨĶӣ˷̴ӡ۸ң²һ··С趼ûзڷߡ 

ģκ˶ߡ 



107 

    ʹhɫ˾һ𣬿ϵı鶼صġ 

ķطȿڵȷСè϶û£ңҪһ˸ҲҴﶼСèһû£Ҷˣ 

Ҷɨһˣͷǣ´Ӧû£׹ʱ򣬲ļһֱ̻̲һĸоʧˡҶ´ֵܣѪԵϵǣֻҪҶ´ܹеĸܵ 

ҲһʼѰҵķǴģ⼸æĽͷöģǺϸѵ̲ԾһЩɰҪʬǾҵûʱҶ´䣬ͷͷת 

ֻһûȥңҲС´ǱЩ˾𣬲ˣЩھӦòɣ˼˶õһͬ񣬡ץסС´õвҾǸõ˼ţֱɰȥ飿 

سһ£ЩطĲ飬ᰴֱȥѺˣҲûʲÿģسԼ˲𣬵ȻΪСýֱѾͿˡ 

Ҷ´˳ȥҲû·һ̧ͷѾܵſˣĴһ¾Ȼûжң̧ȾͿ˸ 

Ҷ´ﰵϲ춿Գȥһˣ֪㲻ҳߣӺĴˣҪǷ˵׷ɱҲ͵ڡͷȥҲи˵ǣ׷ɱвĴ⣬Ҷ´˶ɴĶңסԼòȥˣǳֹ۵ڵṦҪ˶ܵĿ졣 

ûתУͱһӹٱסˣʲģɴ 

Բ𣬹үⲻƤһɹͺڣõҺڣҪ˵ҪС˽ҾףҲÿϲ¸ˣҶ´û취ֻܰ¶ںڵƤ 

ͦڣ 

ɲǣ 

ˣֲҪˣ˺ڵʲ᣿ǹٱȥ˵˭Ͱ͵ˣ߰ɣ 

ûˣҶ´Щȫȥֲ̫ģѷľᣬĿʼһεġѪƴ 

Ҷ´ܾϤóԵĸ㻹ƯƷֻǡֻûдǮûдǸûǮǷʳͶ㲻ϵ׳棬Ȼĸ㻨ǮûǮȥֶҶ´˵ֱǶεĿʼ 



    һ粻֮ЩСǿЦǼļҵĹӣҲѸٵĺóԵġ 

壬ʲ֣治ӣ 

÷Ӹ⣡洫գֻھԲλСҪҪ 

ϼ㣬Ҷ´ˮϲĶˣͻǲԵģԲ𣬴壬ҳʱ̫ûдǮҰߺȣҪ͸Ҽ飬Σ 

ܺóԣݵģλҪҪɩӴȥϲĸҶ´ߺ£ܿͼ˵ףŲ̫ƯϲõЦݣκ˶ܾܾˮ鶯 

ˣλСлл㣬Щˣպãʣµĸ㶼øҶ´óһСһָ㣬ÿ¾һΣ㳢óԴٸ 

УҰһСæ㲻ܸɫ磬ҡ 

ĴѾʰ̯ˣСֵܣѵð࣬ЩҲǿȥˣлٹ氡ӾЦҶ´ӻ֡ 

Ҷ´Ｘ˷ݵĸ㣬һЦټҶ´Сߺȣһ·ҲŪٺöЦСġһڽϿģ帮Ͼǲ̫ƽһ硣 

ӣˣ涼ǹٱΧסˣС輱ܽ 

𼱣Сأһ˿¡ 

С߷ȻҲղҾڸȫ˸ûӰӣܾȥŵģǻ 

ȱ½ۣҳȥ˵Ҫ嶯𣿡˳˳ͷһ·ûвףСȥſȻҶᰴԼĸۡΧ˸ʵʵ尵вãҶӲʮֵѶԸҪСҲƼ³ɬһЦ үǹٱʲ˼ 

ҪڱǵվȻȥʹԣǲڴ˼ɱδңΪ˰հȫҲòһңԲ𣬵ˡȻת˵µСĵ㣬ѣ 

ĿЩԼۡǵûб˽ңֻǷҴĵط߱˵òЩƱʾ޶ãҶᰵ̳Ĳ¡ 



108 

    һӣܿЩͰԭһ飬µ˳СҲûֵεĲ˵ʲᣬܿһ˾䣬׼뿪 

ҶᰶһҾִϣ߶ˣߣ 

йٱ·ʧСǰѰʵ£ 

û£ٸмѡС裬⼸һ㣬ҪĴ߶ˣرС裬Ҫܣ֪𣿡忴Ҷᰵ̬Ⱦ֪Լ飬ǲûзֻڵ̺ʽѡ 

Ҷ´СߣЩ߹ͷֻߴ߹һͷһͷںڵ㷢һӰнסĳ嶯һʶ˼ǽԼֻǸʬˣҡҡͷߡ 

ϵҶƺ˽еСᰣĴʲᶼûµҲ˵ʲᶼûҶΪԼĻ뿪ˡ 

ԭӦ˾Ĵˡ 

һţҶ´ʹдµС壬С裬ǿҴʲóԵĻˣ 

ĵĴӴ洫С裬ȥˣҺõȡ 

ԹҶ´ԭڹֵʱȫɢˣʱ˵һͳȥﵹЩ˼ЩûĸϣԲ𣬸ղܳȥ־ܳȥˣȻᡭȻҾڴϹһȦ 

һȦ㿴ʲʱˣŶҪùˣʲ᣿͹һȦණǳԴСҶ´˲ˣͺ»ᱻЩץȥʧҶ´ʲᶼһŰֽıЩѺڵ˵ɰ׵ģûĻ˽ն񣬷뵽ͺ£Ըͻػʹģȴû뵽ԼʲʱʼںҶ´ˣҪԼߡ 

ҡҴǸСԵģζܺõģҶ´𿪻Щĸ㣬ݵСǰߡһתͷû 

ǮණûȥʷùǮǲǰˣ˽ݵΨһıǣҪûļˣץסҶ´Ϊһһεʧ̬ˣȫûƽʱַƵ 

֣ʹҶ´ĸ㣬ʵ붪Լģǵʱָָ˿ռ¶ݶֱҧȥ 



    пУвҶ´̧ͷצӲݶҧ 

꣡СȻϲҶ´ʱҲ̲סЦ 

ֺЦһɿҶ´ǿϵ࣬Щ̻ǰʵңһȥˣ 

ȥˡûǮֻðЩСߺȣЩԵЩСҵı꣬ҵͶãŲ廻ġҶ´ֹ㣬ҲŲĸˡ 

֪ģһãأ 

Ҷ´Ӳģû뵽õϣͱ˹ȥдǵС裬ѲҶ㱣ܺˡ 

˵뿪֮ǰͷҶ´ĵĺܺóŶҲһԱͲóϳ̫岻õġҶ´ԼԵҲܻ嵱Ȼлɳˣ治˼ζʵڲҾСҷˡ 

Ҷ´һνֻ۵İûԣΨһֵǮˣĵҲϷֵҶ´𣺡ӡûѽ 

ȻǽۣǴͻȻҲû˽ҪץҶ´вңҲڻھΣյĵطɶ춱سǻ˽ʲ¡֪Ҷ´סˣѾˣΪȥ 

Ҷ´Ĳѧ÷ЩԺڹҶ´ԱԼҪԶЩ˼÷Ľ˺þãʵ˲Ϊ±ΪģõĽû˽ģ 

ܣ˵˵ܴﵽǸ̶ȣҪ߶ȷƸ۵һĳ̶ȣſʵ֣ǻͣڷ⽨ƶ£Ȼʱ壬ܵǸ磬ûһǧ첻ʱˡˣⱲӶܿҶ´˰ۣۣЩ绹ʦˡ 

ҪӦ⣬ҪгѧũҵѧоѧЩĶʵҶ´ˣŭû꣬Ҷ˾û鷳߶߶̫һ 

ʶ³һԼʶˣͷʹҶ˾˭Ҳʶ˭С壬˭ͷʹʹ 



109 

Ҷ´ͷļ䣬Щ˵õģֻΪԴܵײʱʧȥ䣬ֻҪȵѪɢȥָܻҶ´Լǿлָˡ 

߹Ļ˯ѨڻΪԼҲΪҶ´ָ䡣С裬ҵС裬ҸôãҶ´ԼĴϣͻȻúۣӵҶ´һ˯𣬶ã屧Ҷ´ϵůůģ岻֪жûᵽůȻܰĵ˯ˡ 

峿ĵһյӣ۾ˣҶ´ѱ޺ϰһֱûб䡣ðĵһ֫Ҷ´ŵĿˮֹС̱ǣǵҶ´õüᷮͷµһǡ 

ݵıòǹȴǸı䲻ˣַǳ׽ĸоϿůҶ´Ż棬Ƿɶ˻ҲϧƺʲôϱǼᶨġ 

ˣ洫 

Сɣ㣡 

ϴϣ嶼ϲţҲΪ˲Ҷ´˴Сˮ߷ߵӣٱѵˣô 

С裬⡣ң𣿡һº͵ĿС裬ƺʲô¾ 

Сݺʵ𣿹ЩѰն࣬ſԣСӵ𣿲ҡҿԵġ 

ᣬû˵ģȻҲ֪С⣬һֱС赱ɺֵܺѣ˵İԼ뷨Ѿ뵽취úܰȫ 


ʲô취С˷ֻܵзѪͳ߹á 

һСĺӣû˸ҶˣҲҶ´ԼĺӣҶ´ڵû취úӣʺһЩţﻹʦһöʥӵҳӦú׻Ϻӵġ 

ӣҾԲ鷢ʥӵң㲻Ǹʵ۵ĺӣǵĳˣб˵ĳˣСӺܼץŷѵҩûзӦתɿⲽУҲɱ˹ӵ۾һҪߣҪȥҹٱǣ 

С裬ôˣԭ㲻ں𣡡üҪ˵ߵ˻ΪʲôôҲСߵģҪôңֻҪܱһ죬ҾͲ뿪ҵġ 

һܶ˵ıƣȴǶԱ˶ĸӣһԷĿǲ֪Լԭദ͵һιϵϲѺۡСѾ˾ģһҪҶ´ߡ 

ǵҶ´ſˮڷĴ˯ԼΣҲԼͼ̫ˡﻹ߽ϵ»ͣţţɿ⣬ܰҧһڣ 

յķЩ֣Ҷ´ڻ԰ﵯһ٣һµѬ㣬õĴվֲܴ˯԰ﶼСӣܰҶ´ҿɾĲƺ˯ 

磡磡Ҫ߿ʲôŪӺܣҶ´ۣŹβͲݵķ壬һ棬С壬㡭 

ңǲڶţ٣С谡ô㾹Ȼ˯ţĺİѵҵټʵ̫ˣ̫ˣĵӡ 

ǵģҶ´룬ϰֵģŵֶ˵ʹûʲôֻ˵ԼҽϸˣǵģͲҸ㣬ԭسҲ˯ģس˭Ǹ˺ҪģһҪǵҶ´ͷҪ⼸һЩ֪Ķӷڡ 

ǣٲã˳׼ţҪҪҶ´Դ֣ʳջŹȻҶ´Ķһֻʳ 

Ҷ´ĵϵĹβͲݣȴҲû˵ͶͱûúõĳԷһҪȴ˯̫ɽǶʼ׼ˣȻû緹ԣֻܳЩĳ伢 

С裬֪үôģҶ´Ͼƣͺ΢죬˼ĵɫ淢Ưˡ 

֪С壬û˵ƯҶ´˿ڿˮ֪Լڱǰʵ̲ס 

Ǳңץıӣ˸ʵĻʵۣȻңξүʵһ²岻֪ΪʲôҶ´컹᲻ǵԼ˵Ļ 



110 

    岻ΪʲôҪҶ´˽ԼĹȥʵǷǳ˼֪ĹȥҶ´ԼǶβ̫ĹȥڱһӵĻӣҵĸֻһһС峤ĺӣڱ̲Ϊòˣ˼͹乬ӣĸһֱ˵͸ıȻǺʣǻӣĸǸʵӡֱ꣬ĸͻȻز뿪ǣĸ죬츸Ҫǵ书Ǽ쾫㱣ǴˤȻְѼ䵽˵İϣΪڻӵЦϣҲΪҲʺѧ䣬ҡҵʦ̸书ѧϰҽҩҲԸٿʹɫʼװʼзβᴫȾ˺˽ӴȻ˾һĶҡ 


ٷƵƵȰ£Ҷ´˺öƣ 

ӵеľƱͻȻΪЩʶҶ´סݺĴҪൽȥˣС裬ֻʱҵģ 

ӻͳһ裬ҧȥֻԼҶ´ţʥӵһֻܳһΣȴ˻ϰ˵ĺӣҲĸǲǰʣҲҾⵤҩĲС費ҪԹҵĺӺòã 

С壬ʲôǶҩɣҶ´ͷε֪ͲȾˣÿζô˵ÿһִеģȣС壬һȾͺȰ 

ԵľЩҩҶ´ϰҩЩҩȻӦԾƾûһЧȴҩȻ仰Ҷ´ִ˳ס 

ڷİʶʼģռҶ´ģû˵ǣƺܾôֿܵҩԣԷкܴĺøС 

ʶૣС裬ӵ㣬ȫһοֵĿ֣ҲԺôǿֵġشֻҶ´͵͵ 

̽Լĺָ͢Ŭţһʹһ亹һҧҶ´ͦķȥɬʹŤҩºܿ. 


ʹӭǿУҶ´ԭʼı֧ԼڷӶᣬһ̱˴ӵģ߳ļвŶԷ֡ǲԼ˼Σֱƣ˻ӵŵڴϻԣһֱ䵽Ҷ´ϣûзҲûзĿɬ 


峿ر£ŷһ϶ûзֿƽ̹ĶҲһСһССյĻ鲢ûҶ´ʲôۼǷǺץ۲ȫк͢˺ѵˣһжĸԸġ 

Ҷ´һǣ廹ǴĲһǺۣΪļ۵ȥϴӣѴѪ岻Ҷ´֪ЩǰҶ´Щ 


    ӻͳһ裬ҧȥֻԼҶ´ʥӵһֻܳһΣȴ˻ϰ˵ĺӣҲĸǲǰʣҲҾⵤҩĲС費ҪԹҵĺӺòã 

С壬ʲ᣿ǶҩɣҶ´ͷε֪ͲȾˣÿζ˵ûһִеģЩջˣȣС壬ơȾƾͺȰС壬ȥϴ裬ճܡ 

ԵľЩҩҶ´ϰҩЩҩȻӦԾƾûһЧȴҩȻ仰Ҷ´ִ˳ס 

ڷİʶʼģռҶ´ģû˵ǣƺֿܾܵҩԣԷкܴĺøС 

ʶૣС裬ӵ㣬ȫһοֵĿ֣ҲǿֵġشֻҶ´͵͵ 

̽Լָͥ˽ȥŬţĵһĽʹһ亹ỹһҧҶ´ͦķȥɬʹŤҩºܿ 

ʹӭǿУҶ´ԭʼı֧ԼڷӶᣬһ̱˴ӵģ߳ļвԷ֡ǲԼ˼Σֱƣ˻ӵڴϻԣһֱ䵽Ҷ´ϣûзҲûзĿɬ 

峿ر£ŷһ϶ûзֿƽ̹ĶҲһСһССյĻ鲢ûҶ´ʲۼǷǺץ۲ȫ͢˺ѵˣһжĸԸġ 

Ҷ´һǣᷮ廹ǴĲһǺۣΪļ۵ȥϴӣѴѪ岻Ҷ´֪ЩǰҶ´Щ 

͵Ҷ´һκˣ˵ʲöǼٵģҲ֪Ҷ´ϣһѪ뵽ԼĸԼʦͻȻȻĸҲǰʵĲŻڶ̶̵ļԼʦҲɺϰɣÿʦԼʧһ£֪Լò븸ͣ϶̳ĸĻò 

һʼҪΪԼҶ´δˡ 


    ڴΪԺͷۣһ󵫷ϲһͻ뾡һа취ץסҶ´Ҳ̫ˣһ̧ͷȴС˫Ѫ۾ֱ㶵Ķŷ壬һ仰˵ 


½°һ̲ˮգʵС裬ôˣ 

ӣʥӵأǲǣСſŭķ籩 

С裬ǸʲôҡС⿪ҵѨ屻СץסʱûзȻͱѨžòˣԼǰ·¶µǵ㣬û˵ȥֻǵĿĶ. 

ΪʲôֻΪңĻʵ𣿹ΪʲôΪʲô㿴Ҷĸ飿ҲҪǹʵ۵ĺӣĺֻҵģСҧĲӣ˫εİ´̶ס 

ſңС裬һֱֻа㵱ֵܣҲ룬Ҳֵܺĸ飡ſңǾ͵ûҲˣΪʲôֵҲûѵС費ףԼиĻôã 

壬ҲֵģҵôþΪһ죬ʥӵЧӦûڣǻʱ󣡡˵꾹Ȼᱧ壬ȥң۾˵Ŀʼ忪Ѩ֪Сʢŭ֮»û֡ 

СķѾһͰð 

֪ʥӵڵҺϴǺҲˡӼųڵѨȴһѪӿȡڵѪҺС·ϡ 

壬ôˣС輱Űڴϣ鿴ơ 

ĲѪղûг忪ѨڵǿԶˣֻڵϢң⿪⿪Ѩࡣ 

Ҫңץס·˵ڡ 

ֻǿƣû˼Сϴ̽ϢȴΪҪץסѨһСؿڣֱӵղǸˮͰˮһ. 

С裬Ұ㵱ֵܣȴ飬ӴˡӴˡԼŰɣĸֻû˵ڣֵܣ飬ǵСǸ»صԭӡ 

ǵ뿪Сķ䣬ҪҸĵطԼϢԼķҲܻҶ´ϢߵĻ԰ɽһص˽ȥصС趼֪ΪԼԺõص 

    ص˵ķû뵽СⱲڲ˶ѾȫǵˣΪֲеĹʧٴʱȻ˽һ࣬ʱҶ´ûϳ 

С豻䲻Ĵˣֻ΢Ϣһ¾ͻָ۾ﲢûлں޶Ǽʣջеǣڵò壬ҲҶ´õģҪ뿪 

Сװܵܵ棬˯Ҷ´С裬С裬ˣòжĿڽеѽĵģҪԵĻҾͳԵˣԻͲˣ 

ģҶ´ûֻۣ̽һȦʲģƭˣһҪ˯Ҫ糯ˣԼԼˣ 

СıӶˣҶ´̫ˣԱߴУС裡 

Ҷ´۾ˣҲУˣˣ·һ˶ߵſڣϹâ̫ԭǸɴײ꣬ǵģȻãصϣܹȥˣһԵС衣 

СʧȥģһץסҶ´Σѣѣ 

С裬ˣͷΣҶ´ץԼ֣ĸͷ 

Ҫȥ֣ȥȥСֶҶ´Ҳ󣬼¶кܶóԵģѵùҳȥĲȥˣ 

ȥȥҶ´۾ڸﶼ׼ȥҪˣֲϲ˵Щ飬ҲЩȽȤĶ˯ԷûʲȥġҲ֪˭׳ģ 

ϴһ£ŵ㣡ŶС׵ľҶ´Σɹƭ˳ȥ 

С˰ʱżҶ´ΪҶ´ˡ 

ѾܿˣҪϴ緹¡ 

ˣˣʱҿЩ߰ɣ 

˺ܾãǼûȥУǳĳǱȥС裬ȥҶ´ΧĻԽԽİоЩëëġ 

ȥҵһѣÿγЩ 

С裬ǺˣҶ´ͷ䣬С嶼Ǻˡ 

ˣС谵Цͻػʹ㲻ˣ 

ˣС߽һ˾סӣӾ֪û˾סˣҶ´ò׿ԥһ¼̫ɹǸСȥˡ 

ûӦڵĺڰ;һʹĺڰ 

    Ҷ´ûӦĺڰ͸оһػĺڰ͵Ϯ˶ûп壬ﻹĵĽС衭 

СȴˣΪҶ´Լ˿ݵĽҩʣ¾Ҫ֪ͨʹ˹Ҷ´һȥˡǼ򵥣ҶÿնڳҶ´䣬ֻҪһ֧ɼͿˣüĿ̫С׼úĵŰʯͷȻһƧĸ¥Ҷᰳ֡ 

СģϮҶµĻͰα 

Ҷýһһ£ϽСϸ 

ƺǷţд֣ 

һֽҶᰵǰʵûп˭ģ 

˶ֻ࣬жϳǴģƺʯѾ뿪ˣҪȥ׷𣿡˺ããҪȥ׷һҪصˣƺѡ 

ˣϼӷأҶ᰿żȴԽԽҲк²񱼳ȥһĽ 

ֽСȥģҶҶ´Ǹ棬ҶᰴӦһҪ춾ʲҪȴû˵ֻ˵һҶᰣ󽫾Ҳ᲻õķڡ 

´´Ҷᰳ嵽ƾɵԺһòҶ´ſҲǲֱӱڻȻ˼ĺ˶ᶼҡҶ´Ҷİֱӱ˻ʹʵ͸Ρ 

С´ˣ𣿡سʵ 

һѰҶ´Ϣȫϵ飬ϻ诹 

ûû£ֻǱ˴ˣϢһͻָģϲûѰҶ´Ŀģһ˿ģС´ӹҪһŻˣиղҷЩسҪȹҿɣ 

ҲҪȥʣ¼ҲĵϵҶ´Ƕܽš 

ҲûԣֻǶ˵ȥ㣬ǧҪС´Ҹý˯ģھȱϢ 

˰Ҷ´Χ˸ʵʵģڴͷٴΰȷϣС´ʾϲʱ̣ܶ廳еʱһȷԲᳬһµġ΢һҶ´·¶ϵǺۣ˶һҲ˼ˣЩġ 

    ˻࿴һۣ߳Ҷ´ķȥ鷿ﶼС´˰ˣΪŲû֪˭ 

سһڣСᰣС´һģ𣿡 

ǵġҶ᰻䵱ʱԷ֪´ݣֲǷĴڣǺֵġ˻ʵǼĺ£˻ģ´۸ɶԷ֪ǻʵۣ۸ǵı𣿡 

СèʧٵĽʮ죬ڿȷʧʱһھǡǰϽ龩ȴûҵֻһܡķطռ鱨 

ݣʵ 

ţ˶˼ĵͷ 

Ҳ̫ܣС´ԸҲԹԵĴĳطġੲȫͬķطĹ۵㣬Ǹʲᱰɵֶв 

ѵҶֻûഫʧˡ 

ˣϹҲûãС´ٿҾԲ۸ġسѵ¶Ѫȵı飬˶뷨һ 

诹Ҷ´ȴƽ˾ˣʼķ˯ﻹͣһֱ߽ҪҪҺú£ͣ 

سָ׶ҪˣûкúõıҶ´ܵ˺ΨһľǰҶ´ԼԼůĵҶ´سؿЦˮ˯ˡ 

峿سоһԼѾյḶ́һůҶ´ȴʵسĴߣòѹ˽ʮοֻΪ 

С´㻹ҿɲʱҪ㣡سɳƵĳֹ֪Ķû洫á 

سǳͷ˭ܾҵʱ䣬ҲǵˣҶ´һ˵ƣسϵУѾҵķϾٳͷһ㣬ȻǳͷسֻܹԹԵҰڲ 

س;òû¾кҶ´ϣֻҶ´ѹ 

س֮ҵģȫ֪Ҷ´سǰչʾղŵ֤ 

ȻԼķӦЩ˼ץסҶ´Ĳ죿 

ѵ죬ǰҶ˰Ҷ´ԴȴǰسľҺĵ˶ͷϡ 

    سǰɫҺҶ´ͷ£Ҳ̲סЦȡһëС´ỵ²̫ģ 

س̫ˣҶ´ץӰ˶棬ҲҪˣ 

úãһس·ȻҶ´ӱڳС´ҪˡúϢһ£ȥٸ㿴壬¡س´һ£ܿͳȥˡ 

Ҷ´Ҳˣ۾ٴ˯ȥˡ 

سȴǼȥֵܣ⻹Ҷ´ǲҪҶ´ǰ˵ 

˵С´ʲسҶ´˵Ļ֪Ҷ´Ǹ鲻װģװֲزסµԸ񣬺Լ˽һܿ 

Ҫȥܶ϶سС´ǵ⼸췢Ϊ͵ûзˣС´Ϊ˴̼ŵǶʱʧ䣬ĻԸԶǵáӵѽģҲӵģȻԭӣˡ 

˽⣬Ѿ²Ҫ˵ǿȥС´ɣسһֱʼΪҶ´ʧٵ飬һֳ飬һһټϼնûúϢţҲܲˡһ̧ȸоسһѣֱͦͦһߵܽס 

سúϢչģС´Ǳһġ 

ҩֱ诹ûо˯еҶ´ϸһ˵Щ£ȻǰҶҵ̫ҽԺֱҩɿĻرﻹһء 

С´ˣس 

Ĳ£Ȼһ˵һתҿ㻹ǶԼȽϺã˵ɣжûúóԷ˯ˣ㻹ϰˣһ㶼չԼ¸Ⱦϵķ纮ȥչС´˰ɣ 

̾˿سƽʱӣС´Ի᷽ҵģһΪû㣬ԭС´㡣 

ߣسҩѾһˣҵ㣿ѵ𣿱˵һ㶼С´顣֪˭æһϵҩģҪȥġ֪ԼΪ̫ŻģسҲԲסЦ 

    һҶǼˣҶ˾Ҳˡ 

س㻹ðɣĲ԰ɫҶ˾Ҳĵ 

û£Ϣûˣسȥİ˶Դ˵һС´£ 

ҸղŴس֪С´ƺʮ飬Ȼٸϸļһҷ˼⣬һС´˴һ࿴ѾʮӣӦǵ˵ģһȴ˴˰˿ڣڶҽ췢С´ʹùݵĺۼ 

һ˹Ȼ治ɫӣ˵Ҵ󵨵Ʋ⣬С´ʧ䣬Щ˾ݵıòҲʲỰƭС´ģΪʲҲԭС´ܵˣǵԭ飬ȴʮ飬ھ֪ʲҲܴС´֪ 

ЩǶܣؼֻҪκҶ´ĲͿˡੵĻ˵˵ 

²⣬һС´ΪⲿײŵµļңڶֹⲿײĳЩϵ˺ŵǵʮ췢顣ʴС´Ǿʮ诹лԣỹǻΪĳЩġҲԥ飬Ĳ֪ҽٸҲû취һʺҶ´Ʒҽǲҽ 

˶û취۹ͶҶ˾ 

ҽ˰ɣҶ˾֪ԼǵԼ⣬Ҷ´ͻ岻ˣͰ˵͸´赹ᣬ׹бǾᣬ˶ʮ죬ոѡн´£ 

壬ʱ̫һܲ˶ʱ䣬ֻҪһҾܸʱ䡣赽ʧʱеġ⣿ 

£Ҷ˾ӣطί㵱ӵĸס 

ãķطʵһ㶼ίҶ˾֪ϥӣԲӹ̸Ҷ´ԽҲʼԼ뷨Ըٶˡ 

ʵϲҵĵʮᣬҶ´ʽȬˣҲһҶ´ĺѾ£ǰĵĶǰ׷ѵģӵĸһ 

ķطǿεģϣģԳĽȴʧ⺢ӾȻسģ뵽ǼΪ˶ҶᰣҶ´ÿ춼ץسޣȻ˺Ҫ 

Ļķطʧ֮Ҳֻ˵سãϾӶǿԼı¼һֻ̫س̫ðˡ 

    ȴǾδ䣬صˣϵ˴Ѿ˽ˣ߽ȴҶ´ȥ¥գֻС軹 

壬ӡСտڣɷһֱۣתȥѰҶ´Ĳ豭˸飬մɴѪˮϡ 

Ѱ˳ȥұۡҶ´ӰӣҲ˵ûӰҶ´ͷС˵С⼸쿪ʼٸҶ´ͷˣּȥӡ׷ʵС裬СŪȥˣ 

С裬С裬ֻп䣬㵽ûңʧжൣģ壬㿼ǹûУСеصһйԼĲ 

С裬ǰҲˣǶǴҲ׷ȸС䣬ҡҲ֪˵ȥˣе֪Ҷ´䣬Сǵĵ˫Լ˵ı飬ʵûа취ڰķָˣС裬ҵĺССѾȫմˣѾݲκ˵ռˡһ룬ҲʺģҲ㡣 

С˿壬˵ʲ 

Ҳ壡ץסСĸ첲ʵСȥˣ 

ľʹû𣿡Сʧı֣۾ı飬Ϊ˷ԭʵͥصĸҲû߸İңͬӣԼһֱڵȣȷĸԸͶ뻳ƺŬǰ׷ѵģͷ˱˵ļ¡ 

С裬˵źãֵֻܣǡ˵ˣС費ҲҲ˵С裬㲻ΪʲСͲȫͬĶ 

úãҳҰСҲֻСָһı飬ҲûиղſధɫֻҪӴӦһҾ͸ֻܵСĶ 

ʲֻҪҶӦ㣡϶˵һС 

ҪԹ˵ܼ򵥵ģС淮һͷӣҵˣҾ͸ 

㡭屻ҭ˵С裬ᱰˣΪ˴ﵽĿ᲻ֶҡӦַ˵ڣԲĸԸ 

    ȻҵòģҪõˣСϷһֺݶı飬Ϊҵĸֻһرӣ˵ǲǣ 

㡭 

ͻȻС֣ʮɵĹƷһҲû飬ǿƱеСƺϵ֣ٵһ£־ 

书ҪС߳٣Ҫ˸ʣ²ɵĹС˽ˣҲͱסСûжԷнһжֻǱϸ壬Ҳʲ㲻Ը顣춸ղŵͬҲãͬҲöȡ㣬ĿǡһҪ㣬СѾһһҹˣûˮûʳĴżֲ˶ʱ˰ɣһԼķˣûãϢЩͲҪˡ 

ȻֱҲֻΪĿСȥֻβܾҶ´ҲûϵҶ´Ѿˡ 

ɫѾȫˣСķﻹ⣬һŽȥСС裬С 

壬˵ǴӦˣıɹС۾ûϲá 

ǣеĴһеҲǵġС裬ֻü㲻˶ʹĻ廹ĹȰС裬Ѿʼռȫȥ 

˵˲ģ 

ⲻǱһʲ᣿ȭͷ 

ǸǵĳˣֻɱһˣǱأС̾˿Ҫ˯ˣԱɣӦҵϣȻĳطܹ㣡 

Сڻ˵ֻΪҶ´;ˡ֪ʵ治֪ȥԣҲֻǸֻ뿴ǲǻʩĸҲС 

ȵСٴλĴģЦ壬ĺܺߣҲðԼİѵ·ҲһȤ֮ǰܲܰȥҿɲ뿴㣡 

̾˿ӻóһҩȥȻĴ˺һߣ¶ԭȫͬľӣƤǡô٣ͬҶ´ӣǴֺŵ֮治Ǳĵһˡ 

ûУõһ˵ĳƺᣬһֱԼ˼סԼ˿ԴȥСˡ 

ʲ᣿Сٵĳٴε˷ѨסҪһ㶨ȥҾȡӦõĶ 

    뷴ѾҲ㷴ֻҶ´ȫ 

ȡӦõĶСѷƽڴϣշ˷Ƶӵһ쿪ʼҾΪԣһһԽԽֱ壬ⶼĴΪʲҪƯΪʲ 

ס죬Ҳ˵ЩЩҪͿ۾о뱣ϣϵ·һıһûɵо֪ԼĳСǰһ㻮ϣʹĸо 

СĶģУʼûĵһ㾫ûУֱ̽ͥƿУҪС裡ҵĺӣҪˣ 

ΪʲʱĺӣС費ͷķְͷĴϣѹסȣҲ³ΪʲСҲѵΪǻʵۣҲǣҽҲҪõ㣡 

С輱͵Ѱͻƿڣһͦ뷮ڡҧס´ԼȴСסһ˾ʣΪʲ᲻У壬ϲ˵һһײ 

ءָ׶ҪĻѾֹסˣķӦһӽ쳣Ȼ˵زʹʹÿϸڽԼĴڣǶһǻǱС۳ɲ˼ƣһ㷴ûС 

СԼϷйһһΣȵķſԼ⿪ƵѨɿ촩½ӻظղѾʵ°ͣһץСʵ㵽װСŪȥˣܵˣ 

Ϊʲ㻹Ĳ𣿡С跢Ƶҡ壬һ֮°ʵʵ壬㲻ҪڼˣľѾͻػʹˣڵҲİɣ壬עҵģ 

ƭңһηһƽʵʵڵֵСϣСһڵϿһѪСΪʲҲҪټ㣡 

Сſʼ⼸ģǸεԲҡ 

ҹⱲӲҪټ㣬ҼһɱһΣ徭˼δ䣬̲סĵģڸղűŰĺۼϣͬϴЩۻļǺţϴĲ 

    СҪӽ壬ȴǱֹɱ˵ȴߵѪС費úϢȳȥˣʲôԸ 

ٴ˳۽ǵεͷϣһһη·𶼻ѪץŸӵһгСʧķȥ૵ΪʲôΪʲôİҳܲ𣬳ܲ𰡣ΪʲôҪôֱץŲ¿ڴŵҶ´µ壬Žץؿڣϲ֪ǿ޻Цı顣 

ǳ׵ĺСˣԸ˲׼С̤뷮һСƺڳ췮ſǻϣܹԭԼҲ̫ˣҪõԭµĻã 

徭εıʣҲԼ治ֻķҶ´̬ȴӿʼΪջعԼѶǲҶ´Լӿټһ档 

շ²ûԭǲܼʹҶ´Ͳ߻Ųμӻʼҵ˻͵͵Ҷ´Ҷ´ȥһºʹףڣлμᣬǰǴȥġ 

Сº󣬷弴ֺ¼Ҷ´ż尾ΨһֵοǺƽ£׳ĳɳҲ÷һ˿οʱԼĸԼ飬ҲҲҲʥӵ²ŻᵮģĸϵԼһӣ˺ӲŻлȥĶ 

廻ϳңĳ񱱷ףһһǳķ¶н·ӷ廹ûд൱ңүʱ˵ҪλĶࡣ 

̤Сӭ壬ȥɣ 

һº⣬С߱һͷһѪۣϰʹΪβ书һַɵĹ˵ɵʵǱµˮɺȻӳȥһۼ @ 

˵һξͻɱһΣֻǾ棡Ժٳҵ˵գ忴Сһֱۣ̤ʹ 

ҡС׷ȥǽͬǦأֻ̧ŷʧںͬڣȻһƨſڵ̨ϣͷԼʲôǵõĻûиı䣬ͻȻǵҶ᰻ǷһԸԺúõá 

Сѵվٴ¶ַǵòɵݣķȥ 

    ʹҶ´Լ鲢û̫⣬ȽϽ⻳е飬سһЩǸҲֻ֣ǿ˷̫ǣԽԽԤҶ´ʲᣬ찤ù£ǲμϵ·ѡĲҶ´˼̾ͱˡҶ´һǷǳºͣһػ˵һ䣬̫ǼŵĹһҶ´Ҷ´Ǹŭ񾭡 

ΪеĹϵԴҶƢãǰҲûйҲûֻǾĻҶ´ܡ 

ԴӻᣬҶ´һֱյʲᣬҲ벻ȱʲᣬֻĺԼҪ˵òȴʲᶼΨһǵþǷƵʡ 

Ҷ´ΪǸسһ𣬿ɾ˯ĻҲоسǸ˵ĲͬΪҶ´Ѿʧ˺ü죬θҲãϻʱĲʣƢıù춽ᣬһֱǶ飬ǳЩĵķк;ƣֻ֪ܺЩˮһһ֪һӵĲˮܵ𣿿ǲμֲУֻϰ취;ܡسҲϲЩĵ⳼ǶӴᵲġ 

Ҷ´ûڣһ޵ĿעȵȥȴӵԶԶģ֪˭Ψһ뷨ǿ뿪 

ӳˣҶ´һһʼܲ˳ǵһκҶĵط˴ŵĿǽһվһӰ 

˭ΪʲҶ´һ 

㲻ʶ𣿡תҶ´ȻʶˣץԼ۾Ķͨġ 

Ҷ´ЦЦϲֳ˵񣺡ԲĲʶ㡣⳼ܶ࣬ûһļǵãǣ 

Ϊʲ᲻ǵˣȥץסҶ´ܲǵˣ㲻ǵģҵģҵġ 

ʲ᣿ſҶ´ˣ֣˵˲ʶ㣬ð֪մڣ޾͵׷أҲýʥˣҶ´̰ɫ⳼ҲٺɫóŪǵӣȴ֪͸˷ġ 

оԼڵѪæץס·˻ƵĽеҪ 

    ҪˣҶ´ԼѾˣû뵽Ȼôţƿ߽еˣڼݻ诹 

С衣Ҫһ£ȥץסҶ´ȴѾӵ뿪ˣʼվͰѷ嵱İˡ 

С裿Ҷ´ȴûзֻ԰ﻹ˵ĴڣΪԼ̫˻ԻȥϢķͷβͱ˵ͽдŲҲûȥǸˣðһָоЩᡣ 

岻֪ԼӻʹģظΨһ뷨ǣҶ´ǵˣǵúһһУҲûĴڡ 

ڴ۾ûн࣬ӲظҶ´Ļ棬ʱûץסԼųǰûб 

ſȣſȣſȣҵĿԣҪѷοȳһڵѪϣһǳۡĺӣϽΪԼղģȻؾ 

ĿڴϣͼƽϢԼҵŬû취ɹḧԼƽ̹СС裬Ҫúõĳҵı 

ǵģĺıκ˷ӣΪԼҲûΪҶ´˵֤ǵİĽᾧĿ겻иŬӿܳʱĿɰģĽƽϢ˯ˡ 

ͬʬһ㣬뵽ӵʱ¶ı飬Ƿ鷿ʱҶ´鷿ʱæҵӣҶ´ԺﴫĻЦֻһˡ 

UҶᰵĸۡ⣬һӰǰǻЩԥỹǴ˳öϾ޴ͭ 

˭ܼҴţһСģˡ 

Ҷ󽫾ʽ𣿡ŵС衣 

ϳûܼ˵ʹţÿ˶ĺܣ򷢾ˡ 

ȵȣСֹܼҪϵţܷ鷳Ҵ仰 

˵Ȼ룬λܼһ͡ 

˵ȡһǰӦһԸʱʱ̫¥ż乧򽫾ĵЩ鷳ܼתˡ˵С뿪˭UкܶҪɡ 

    Ҷһӻʹ͵õܼҵı飬ùܼҶ᰾Ͱ˼˵˭С˵ģѵ滹ʹˣ뵽Ҷ᰾Ȥ׼ʱ磬ϲս飬ص 

̫¥Ǿõľ¥ûʲɫҲһ㣬شľǸ̸飬Ҷᰱŷ־Сȥ˷䡣һ˱һĲɫѣͷһ˿жתͷС衣 

Ҷ᰼С趼ǷߵСˣ⸱ģһӵҲûϳһ²ŵȻ㣿 

ңҶþòˣСóλҶ¡ 

ܻϵĿģѵǷرҴӦһҲ첻ģ룡Ҷû뵽ȻתͻȻ뵽ûǵĿ˶һ¡ 

Сǰǲû뷨ǵҪ󣬲ǲǰǣΣ 

ҶҲλֵ£ãҾĽͣ 

лСЩҶᰵ̬ȣѵ֪Ҷ´ڷ𣿻ǳԾӣǾѯʵڻˣòã 

ߣ֪ǻϣҵΪʲ᲻ûİˣǲǴʲ᣿Ҷֵ˽Ҷ´Ĵ 

ΪʲݣСЦȻԼ͵Ƿ²ʣѲ˵ǻǻΪʲ᲻֪ԭ˴ΰɣοǻʵۣǵǾֻ뱣סų²ߵģʱϲڸ£ǵʱҲ֪ȵ˾ǵĻʵ۱£ֻ֪һʧˮˡ 

£ҶһӾץסеĲҶ´ʧ鵹ǲ̫ԾֻҪһھǳ֣ͻᷢС裬ҳƺвͨ 

ҿԽ͵ģòû书ȥȻûģһ㰲ȫҲŻϳȥġСһһǣ׾Ҷ󵼳ͷ壬ʵҶҲΪͷһⷵġ 

ְѻͻˣҶܾòϿҵСֲεĴڣԼĿҲʵ̫ˡ 

    ǺôְѻͻˣҶܾòϿҵСֲεĴڣԼĿҲʵ̫ˡ 

սߺʵڲĻǽҪ׷ӷ̲ʱֻϵĵ壬Ŷ˻ɣϾΪһΰӷôٹˡ˵𣿡С边ȻԼ۾峺͸ҶкøиԼ 

ߣΪʲôѻϴΣֵط 

װɽٷˣλϣĿĻΪ˱֤ԼİȫǵݲκͻʼҳϹϵǶС̾˿ʾԼΡ 

Ҷ᰿ƵװɽٷˣǳҲصİ 

ôˣҼǵֻӺһ£ûжѵΪˣСװܹҶ´ӣԼ֣췮ӣҲ³Ҷ´һǵˡ 

صǵ鶼ˣֺ᣿Ҷ´ҪͰֵˣ㲻ٽ֪⣬Ҳٹʲô˵ô࣬ϲϵǺô£Ҷ᰷ǳ´˹Ǽ˭ 

ЦͲˣ˵ǸǸǻϿǸһ˴ĺӣǸ̫ɰ׵ģǺӳڱڻϵĲҧһڣСûгȫûʲô͡ýˡ 

ߣ˵𣿡Ҷüߣ֪С費˵ǲߵġ 

ǡһʥּģСԼһߵӣһҺ͹ãӱʵ۵ݺҵԶΣҼܼ޸ҲȢΪޣʼղܸһ֡ҡ 

ңʲôҶ᰾С˼Ȥ 

Һ͹ãѾҵĹ⣡Сͷ͵øˡ 

ʱһҪС裬ĺԶ 

ǵġС۾ϷϵҪģʱ֪˺ӣֻϣԺǾ˻ϵķϣһԡ 

ҶӣСı飺ô϶Ҫˣ 

ΪֻлϵĴͻ飬Ӳ˳ļ޸ңǵĺҲһļͥϣܹҸҲ󽫾Ӧ󣡡СҶ᰿ 

ǽֵķָߡ 

ҲӦҶ´ͻȻٷĻ 

С裡ûð˵ҸղŶˡһɡԣС費ӦҪģߣҲҪ㡣 

ǣСԾĿŽҶ´ͷ壬ô֡ 

ҶˣСҰǵĶˣҲǵʧٵʱʲôС裬ΪС㻹治ֶΰҶ´ǳСΪҶᰵСᰣҰˣ͵ǾˣС뿪ľӪ 

˵ŷ뿪̫¥һں޵С衣 

ӴˣҶ´߸ƯڻʹҸţһȺɰĺǡ 

 

Ͻִ㣡ҪƱƱ 



ʮ 


뿴ĵľΪ¾ǽְɡ 

ĳ໹ŰȥĵغõģĲǿľͲÿȥˣ 

ʹģֻǺõġ 

Ҷ´ͷ廹ǻమģҵʱҶ´׷ŷ塣 

ΪܵʹҶҲǷ֧ߣ 

Ͼǰ漸ֻǲݲµģ 

һԸдϸһ㣬 

˵߲ʱͲдҶ´ĸϷˣ 

ĵĿģ 



ʮ 

Ҷ᰿һеС裬̫˼ܾϾҪûΣңκεİȫǻʼҴͻҲһ٣ȻȥҪһͻʥּҶ˵ǳףҲܹСһ֮ʡ 

˼һ£Ҷ᰿ʼԥҪѵͷҪ𣿡 

ǵģһϲСϸϸ˵֯ԭ򣬡һֱΪԼǱҵѪ϶ϲпõģ˺һֱڸЩҪĻҳ±֪СҵҪ˶мֵġ 

ǲ÷ºӣΪ˵ĻµĺҲ㱱ҵѾĽһ⡣ҶᰰԺĵ˾֪ԺֵľðɣҰȥҪʥּûְλҲûλҰȥҪְȻȥú׼һ¡ˣϣʲôʱ£ 

ѾϣԽԽڰڰ꣬лȫСͷһıóѵЦݡ 

廹ǰԭţ˵ҲûУֻŶӶı˵һҶ´˼ʱ嵽ʹҶ´ÿߵſڣй֪ԼûټҶ´ġ 

ججʮ죬ȴǿС̤鷿Цû뵽ңʤߵı顣 

    ôˣ˵˲㣬ҹ˵ȡ˹ǽϵĽǰȵٲҿҪˣ 

ߣҲԣϾҪһˣȰ¾סҵ¸ۡϵʱ̫ûһ£ôҵþɶأҶһмϲ¸㣬СɣȻǸְǽԼ㣬ӦûûġСûаѷвԵҸλЦĿŷ塣 

СģòãûС뵽ңסټѯʣ֪С֪Ҳġ 

ȻܺˣСտŽķ壬˵ʹĻСǻʵۣЩӸò绨˵һʺ޹ңҪ˵ˡŶˣϾ޻ʺīh۵糯ûȥϡ 

ߣɫף岻ԾĶš 

СôദƢ֪˵ҪɱԼѲ쵽ĽϷҲᶯֵģԲô޼ɵ˵СҲһ飬˶ǽοĸķ壬Ƶ̫Ҳãο壬ΪʲôǽңҲСǵģһúõչͺӵģһɷΣԺǻһԼĺӡҡ 

ô֪Сǵģ㻹֪Щʲôʱŷ֣һ㶼˽ԼôˣС裬ð㻹ƭҶãҪҺһⱲӲܣܣ 

Ļ״Сһ㺣Ψһ뷨ǲֶҲҪõ壬İѾȫıӶᣬݵ壬Ӳģ͵ˣʱ˶ףǣС裡 


˵뿪˷С֪ʥּͻҲǺ죬¸߷壬ʡܵͷֻҪʥּһ·ڻ۾ǣ˵ʱҲΪߵ˴Ӧ뵽С̲ס 

岻СʾƵĹʲôĿģĻ÷һһµľʹţС⼸־һѵ̻ĨɷҶ´ŻʺϳվվȣСһʧ͵ڵϣĽҲſˣƺûбĲں 

С裬ʲôʱܼǵദ֣ңңŻʹķź 

ܵʹȥ･˵Ĳ뿪˾ﶼȥˣܵȥأҲ˴㣬СĴֲҲԴеģǸ취ıԼˡ 

⼸գûٴ鷿﷢㣬ڻ԰ŪĻݲݣʼûֹɼҲʵûȥˣһһֱɫȫ˲ŻصϢ 



⼸ǳֵС֨֨˶Ϊ󻼣ȥ˺ܶҩУȴһֻûͷ۲ѣڷǰԹɷȴֻעĻݲ. 

̫еģӳԼԺӵķ羰 

ӣӣܼҴţıӲˣС衭СˣŹٱ⣡ 

ʲô循վӵ䡣 

    һСٱʲᣬѵΪץԼȨԼҪʲ᣿Ͼͻָ򶨣С費ɱԼģõԼ⸱ӣԼúΪһ¡ 

⣬ʾܼҲõģҸ°ɣҳȥС迴Լѹһ棬ҪѹҲϵġ 

ջ·ߵͿСӭϲص壬㿴ҽʲϢˣʥּŶȥһ¹ٷȻʥּĹҪˡС˵Ͱѷ˻ȥ 

ʲ᣿ʥּСǵԼˣ䲼ʥּ𣿷屻ͻϢŪˣ漴һԲģһСıʥּòӣ廹ǹԹԵĻ·ʥּĵ˼ѾתǧתҲ²ʥּݡ 

ܳ͢ǻᱱϾͱƷҲСּӹٽˣǰŷĹ٣ʱٸܣѵԼҪãҲǲܵҪԼǰͻ᲻ȵڵġ 

춵һ̫С̫ƵʥּߵĴᣬ̫ϸʼʥּˣʵگԻС˸񡭡شͻ춶ˣʮᷮСΪޣմˣл 

꣡Сʥּ£лּ¹汸˱ƣȼڣ˵еһǮ˹ȥ 

ǹ˵Ǯķ鷳ˣۼһҪع˸ǣ 

ڵһҶɱɱСĳ嶯ٲҲҪ޸С裬ΪʲҶ´һʥֻּǲǵԼˣἴΪʲỹҪԼƸС裬ѵҶ´᲻ 

壬Сˣղ᲻˵ϴͻϲ£ϰʮ첻ܼˣ᲻ңСһ۰ӵɷ 

Ҫңײײӵվεץסϵķ֣һſʱܵǰǲܼ棬߸ߣҲ㣡 

岻ٿСûײײصԼңû¡ۡһ³һѪ½һƬѪʱֻУҪ޸һˣ߰ܽʵ 



    ȻһƬңΨһ뵽ֻӣӳɷ巢ʱȻûһ԰ԼˣûҲûˣԭΪΨһεСҲսȭͷһҪ취뿪ҪȥҶ´Ϊʲôʥּ 



ڷ廹ûʵļƻѾСûʵ۴ͻҪΪɣԡիʮգʵȴǰСΪ˷ֹܣѾ沼ˡЩҩƷҲʥּ´ĵһ죬СȥȪԡȫˣȻʹ߸ߵķø¥ 



ãСΪԼѾ˼˷žֻͷ촰书Ҫȥǲѣ߸ߵķҪȫŵֲ֣Ҫ֤ĺӲ˺Ǿ첻ˡ 



׼Լ˺ӣСôĵİԼ书ţš 



֨ѽĴű򿪣СͷԭΪʮǰʮ죬Сƺ»޲ܼûзϣÿճС˭ҲҲû˺˵ΨһľǿŻʹǸ죬룺С裬㿴ǲǺһ 



ѷ˷£ˣ屳ţһ仰Ҳ˵ 



壬ǾҪˣѵûл˵𣿡СЩ˸УͲǰϣҺúõĹһ𣿡 



ߣֻ˵ȡĵĻ񣡡ñʥּͻ飬ȺҰҲҵ๫Ҷĸֻкޣ㲻ȡ裬ͿҹҪôҵ㣬ҵĺҪи̣Ҳٿġ 



С֪˵ʵҲƣŷ˵壬ҲģǾͲܺúõƽ̸һ̸𣿡 



ģЩ鶼ģǿҪҡСͻȥǿҼ޸㣬ûʸ̸һʼǲܵģΪָԼĲأûĴڣǰڡС 



˶ҵģǸطọ̃Ҳҵӡǣһӵʱ̻ġСŵЦһҵĺۼ廹ģʯΪ 



Сƽ߽壬ȴһģҲ㣬öҪõʱ䣬һСŴҪ㣬һһĶ 



ȵСݳȥãһڵϡ 

    ʵ۴ͻųȻͬ죬һͱ̴ǴӴԡ̴ֱǳϴɫϲ֪ޡûз˸ױ磬ϸ˵ķٺ͸˵ΣҪϺͷʱͻȻһɧҵ 

ˣ㲻ܽȥŮҪסˣſʼϱˡ 

̴ӼС裬ͳȥˣŴ˶ 

壬ƯҺȥֲ˿㸧ĵӣֻһܿ 

Сֹ壬ȴһ´ڻü 

ڣֻҪܵõ㣬ЩûڹСջҲûǴϲӣ壬ŭңһ뵽Ҿͼķ 

СЦţ̴ӵʱϾҪˣ˶©賓өϻΣڷĶرĴ̶ɸϺͷҲΧľɫֻ˰ڲˡ 

߽ӣ̤裬˾Ǹ߽һأݸã޶԰ݣ붴 

岻֪µķ˶ٵıͣͷ濴һ˫˫ЬСἸˣΪǴͻĹϵɡ·ԭңΪСҪǸҶ´ķҪԱߵ̴ְֿݵģһ붴һ۽ǻ䣬ĬĬС裬Ҳֵˡ 

СͬǿĵĺȾƣǳǳĿľҲ˲٣˵ֻҪǾɵ˺ŸںơԸʵˣ˵Ҳã˵ֶҲֻҪﵽĿģģʱһ÷Լģνվüġ 

ӦͬŹά˵ҪúֶҿĵĴЦʱ򣬾ͷ˴Уˣˮˣˣˮˣ 

ܼң£СѾΪƶȾһΡ 

ǡ˷ˣܼҴδε亹ϲӾȻ𣬱ضС 

λЩ⣬Ϊ˴ҵİȫЩɢȥˣŴ뿪ˮͰͲסˣСһ˵ղŻֵıͣһɢûӰ 

    Сʣµıһȭܼתܣʵ㣬ôˮģУҸĶ 



ˮҲҩۿŷѾ£ܼȻҪŷԼı鲻ԡ 



أСòԡ 



ҾӦţû뿪ܼͻȻʶѷҩķһŻζş̌ͷûСӰ 



ȵСϵѾˣܿ洲ϵһɫӰһģС֪ҩӲѾ˻·ﶼЩ·ȼƷһȼô 



壬ôС轹̽˲һͰˮͷ£Ҫ嵽ȥ¡ 



˲ɰôⷿʱ˵Ŀܣǧ򲻿ɽȥ 



Ǹҷſ廹ûгҪˣһ˶Իʲô˼Сѳֱ˽ȥʱݶѾʼ 



ԽԽ󣬲һСϵˮͱˣû嵽Էʱ򣬷Ѿʼ̮ˣĹܼҼŴеˣҪҪ 



ȳԲȥո·ӾС޴Ļûˣ壬ǼȻһͬһͬҲ޺ˡ 



˵ձ۽ŷ壬ͻȻֲŵĵɴ۾Ѿˡ 



ɵĻϷɴΪ˾Ȼػеķˣܴвһ𺣣ʱ˻ıһ𣬻ϸжǵİ飬رּ׷СΪǾǱһˮͬѨᣬһʱΪ˾ǵһѻ 



ʮĻҲû̸ǵ顣ճǱ򸾵ĹѨƽʱﶼ˾ԴĹѨ͸ˣʱȴǰվһˣһźɴĹǰվһû뿪ʱ̳ĹǰʱƽĹǰ 



ֻ˷ĽţС裬ΪʲôôɵΪʲôôɵٹԼһڣֱĹǰǵڶһͲǺˣֻտյľ̳Ĺǰһ紵̳һĻҳӡ 



ңûӦΪıʲôֻǷֱñΪңһĳƱԴʷҲûбˡ 

    ۿҪ붬ˣھǿʹиСԺӣǰи귽Ҹմӷ˷Ӱᵽ˵ǴμԵģμӽû뵽ȻУֻ÷̥߿飬Ҳܺú׼Ŀԡ 

СңСңھӵĴһ·й 

ʲ飿ҷ鿴ڴСġ 

ⲻҪ붬ˣһ쵽ĴҲûиչˣҰһЩ̿ľһЩ˿ûطȥĶϣҵòֹƯҪҳҲȥˡ 

Ľ 

Ͻֵãã˵˵Сң쿴ȱʲᶫ𣿴Ҳðɰ죡ˣڵ 

ãûºӺܹԣܲܰȥץЩҩҩ̷ֿװãȵȣҰЩǮ㣡˵ҪȥȡǮ 

òãϴҵǮûأ˼ǮץһСңӱ԰ɣ϶Լ㲻ԺӻҪԣ𣿺úչԼˡ 

£һ۵ĺӣ˼˰ 

ͬʱʹۣһӤޡ 

Ѹյ̫ҽڿƻҶ´ûˣˣˣǲǴˣҶ´Ļʹ䷨ῴĿԼҶ´˷̣ʲ᣿ 

һվǵϿգ춼Ʈɫƣңӭĵλӡ 

鷳չСˣұȡз裬˼Ǳʾ˼еĳһˣСֵĽС塣 

ϽȥЦʹ˿ܲ𰡡Сң˵С廹Сԣһչ˺ģͰĵȥ԰ɣϴҲӡƱ֤ 

ҲŰĵ뿪ȥΨһУҪǿôϺӣһֵܱһ԰ɡ 

һᣬ˿ƿɼңңȵƼڣ״ԪͷʹʥּڵʮλʿаһͬʥҵĴѾ˳͢£˶³¯˲¡ 

    ҴɫڱߵѧʿԸ̾ԴǸʱԼҲûдɫǴɫ´˰ɫԵڵò춳ɫ˰ɡ 

ûҾǵմӷӳķ壬СĿ˲٣ǹܼϵľƣһζ֪ҩȥдҩĳɷ֣Ϊ˵ȻСúõԼƺȥʵϡ 

忴иԼķ䣬򿪷İҵĳҩȻղŵľûкȣЩҩһҲӦãнһװԼӣڴϣٴεĻ˯ѨǸһͲ̫ˡ 

ļƻܼ򵥾ҸԼʬĿȫǣٰѴңĵİָ£Ͳ֤ʬˡֻҪԼһСҲԲңھǣھǶ㼸죬ȷȥͲˣΨһ鷳ľڵ类ʶݵĲϱСˣָֻܻԭòЩᡣ 

ڼǰΪ׼֪С費ưոݵģҲûϵ뵽ʥּԭ׵ƻòֱ˺ü죬ǿȺСãԲŲ뵽ݣСԵҩҲһ֡ 

СΪᣬڷص㼸ٳû뵽С边ȻǶûǣͳ嵽ǸװԼҲǱԼ÷ѹԼϡ 

ûСһͷûУʹСһеֶҪõԼҲ˳ĵõԼʹҪֻС뿪͹ˣ˶ãȴ͹СԼ顣 

С嵽ﵽǸԼûʱ򣬷Ǹʱ嵽Слֺˡԥ֮俴СǰţԼǰĲʡ 

СˡѣǾԲˣҲҵֶ÷סһΪжʵҲɹˡһ﷮Ҳ˺ܶ࣬ԼؾûἤңСúõ̸̸ɴͲͬСң˶ٶҲû˼ģŰѺȡΪС壬һӶΪԼˡ 

ͭԼûκβ׵ĵط׼ȥʹΪԼİŬһҶ´ˣԼġ 

    ʹǷһĵطÿճ˿ϲ͸¥ӵĴңңĿʹݶǸߵӾ糯һαץʱȥһΣֻԶԶĿٴ̤ 

¿״Ԫң̫ϸƮڿС 

ѧߵ꣬꣡ߵĴ 

ƽ 

̧ͷ΢΢ʾļȴǵĳһЩ硰ջˮġ֮ĻʱҶ´ߣȫĿԼԼгȥסĳ嶯 

е˼͸ղŽʿһ⣬ȴôǰĵͷղЩ˵ˮǣʱҲûΪĲѧ۷˵귮վѧӵǰ棬ȴҶ´Ĳ⡣ 

һʿᰲȥ̫ѧԺѧϰһʱᱻ䵽صطϣɼʵľͻᱻѡȥͷ򶼻аţһ㶼Ǳѡȥ 

Ȼһֵ̽񲿣۷ֵ˹廹ûб䣬ﶼ뵱ȻΪᱻ̡мһѡȥϾҶ´ǳ񲿵ĹԱֱԲ˵񲿾˰Ǯ档 

¿״ԪΪ߻̫ͿʹдΪ̫޹մˣһˣû뵽ȻĽԼҪľ׵ĵõˣ 

̫̫ 

Ա˷һ£֪ǻʵڽԼæߵ׵ڣ 

߻ͻСȸѧҲû˲ţҶ´ϵóѵЦ˭Щϳһ˾˵ģ͢϶˶Ŀ˭ҪЩͷӵ˯ȡȥ˶øԭ֧ˣΪǿˣŪＸ̳ӣ״ԪƯԼƯǵһμ 

лͻȻֹˣиϴӦ 

˵޷Ҷ´棬˷⻹Ҫѵղŵź 

һӣڹտϣܰѺҲһ 

ˣΪʲ飬׼ˣʹĺһסԴöȹԻģҶ´˸Ҫֵ߰˳ 

    ¿״ԪΪ̫Ѿǹֵ飬һסʹѾʼ²ǲǻˣҶ´ԴӷسΪᣬҲûṬκεӣķطǶǹְܲ͢⣬˶Ҷ´ǵķˡɻʵ۵Ṭֻһƺһ㣬η빬ᣬЩתĿĴѾʼƻԼƯݿ빬Ҳÿɻڴ 

ѾһˣԼ̫εûʲᣬؼҶ´һ䡰ѧɰ۲ˡҶ˾ʲ鶼ʣҪ飬ʱ򻹻ᴦ̲ͱ飬һ˵ãԴӷ屻䵽ֱӱӵȻûйְЩǶȴԼķԸ˭ָЩ鵽Ӧδֻæۻȥٸȥ˵ҪҶ˾ڸҪ׷ܣϼΪڶ컹Ҫֱۣſ²ǿϴϴ˯ˡ 

ǵõһκҶ˾棬ֻ̧ͷ˷һۣŶ¿״ԪǾȴ鶼㸺𣡡ȻͷԼĹģͰҪְλӸȻϷ廹ûʲְȨ̫;һ˵ĹְҲ̫ˣҪʲỵ˼ңˣ 

Ҳ֪Ҷ´ƺһʶ˱죬ֻҪе˶ΪãҲҶ˾ķĵ 

һƺͷԭĿԶһҶ´ҲûأԭͲʱ䣬ÿνҪҶ´ʱһ赲ԼҶ´һľ룬˼ġ 

ȻصҶ˾ͻ᲻Ŀڣңǲ̫ˣпȥ̲ͱתתȻͻദɶѵĹϾȥҶ´ 

̲װƵ̲ک̿Ļס 

˵СҰҲЩˣЩʣҶ˾úͷȥˣ˵˵һŻ׼ȷͶƹɱȨ̲龹Ȼĵĳ̶ȣ岻֪Ǹңΰ̫ã˵̫֧ʹˡ 

⼸һֱ̡ܣǺ੻Ҷ᰻ĺ죬¹Ծ˵ûʲӣ˵ЦġʶҶᰰСʥּСЩ鶼˱ķĹ 

    廹ڰƵੴ˾Ͳ¼˻ǱҶ˾ŵˣ鷿µĴǴеӣ;ԲҪҶ˾ĹԽԽࡣ 

ЦЦļ򣬡СҹȻ̫˽˰Ǽ˶Ӳ㿴ףЩĸ˴ڶ첻ǺúõĹԲõǵļˣɲͲøɣ˱߶䣬 

Ӹ壬ץﾹȻ޻򣺡 

ͲˣǣóੵܺãȻֱԾĻСҰǲϲҶ´ˣŶǻϣ 

ҡһӴסˣ治֪شˡ 

ѶľḻòԹɫ翴Ҷ´һƣҲǶĳӾȻǰĽƺʶҶ´һְֱʷһЩ 

Ҫͻϸ뿪춻ϵκ飬ڲ֪ĿǰǶԴңΪ˽ӽϿ״Ԫ̫Ŀĵʲ᣿ةҲûİɣȵȣ֪ûж⣬ģҲڼֱȥ̲ΡੵĲ÷Ĳ֪ش˵ΪǻԼڻʹ 

ੴˣΣղűʵЩˣҲʡ͵ĵƣ뵽ӦԵķ 

ҡͷܾûκεĳ룬֮ûн׿̸ 

Ϊʲ᲻ҵپܾأڵĿ੣˵ԼļƻʮʱҺͻദûжҲ⣬ҾͰҵĿĺгΣੴˣŻ϶ǵİӦΪʮ첻İɣ 

һôûУΪʲҪӦ㣿Ҳһ˵㡣ੰڳһΪı顣 

嵹ЦЦǾˣҵһ˵Ҳûʲģੴһĵȥġ 

һ˺ͻϴʮ죬һЩİҪҺСҵʮ죬Ҳ̲סģ੼廹Ҫ˵ʲᣬֹðɣҲ˵ʲᣬҴӦ㣬ʮɹͱ뿪ϵĵطȥ 

û⣬һΪ੻Ϊġ 

    ߲һcɻ੣ʲNҪң@ƺһc̎]С 

ȱһͬ˰ЦЦһ҂߅һpЄ܎҂Ҳ߀҂Բ@ӹ_ڶ󳼌סmѽԺܶ࣬~´ҲJR@ˣȻѽҪҲˮˣҪҲӑ㣬ҾЂͬ˰ 

ͬˣʲN˼ 

҂g֔i֔Pǲ_ֵܣLطͻPϵã~tǺ~´ֵ߀ϱOˣmȻؓҡ 

f@Y񿴹һӵĿ੣ؓ㣿ੴˣ㲻ؓѽܲeˣlҪǸؓǲˣװVóੵĘӣؓ߀أؓLء 

Ҳf@ੰһֻۣf@ʌmYһ˛]߀ͦįģҺúõĂбһͣF׃ʲNˣ߀ǿɑz 

֪ԼҊ~´Ҳ_ebˣl֪̲ЕκӍǰ治ɫģǲ@Nİɣ 

ߣһ}ԭĘӣ治L飬뮔ܽԺY殔Сĵĕr򣬶˰ݵ@ӵı棿 

һ㲻_ЦĘӣ㶵㮔Сģ 

߀ǚأ੾ͰѮؘܽǮСģMmӋ̚~´߀~´ץߵһһҮץrҰo@PIuF㲻㰡 

੣ˣ 

Ȼ]У߀ĸģ@ӵĳ~´ܽңԡ੿ԣҲýԼݣ~´ӑЩĿdġ 

xxף 

ѽ껨ףϵĚСң㑪ԓİɣ׌@NòŰlF㾹Ȼ䣬ĹҲԓ֮£NԱҾͲ˱oˣmY㻢ҕ˿ǲٵģһĠԪȻ򲻱Ԫ߀S̡ 

Ҳ[mģǹ[mģ׌e֪ԼһyЄӵģԲŹ 

Ҳ@˼Сңĵĸ]ĳΣҲǰ^ʲN~´ģPI~´ӑe_׆᣿_~´飬ҵһ㣡 

Ęϵĺģyѽ֪ʲNˆ᣿ 



    ȻੳΪ˷ţֵ֧ô̲ˡЩҶ´ҪҶ˾ȽϿûа˵ķգ¾͸ˡͶûʲȤҪҶ´Ҷ˾øЩ 

ģСѾҡϣղʷʵɷ˲һ˫۾ɴſڣƺڵȷȻСԤϵڹſڣҲǸӼϬ 

屧С壬ĵС壬ûңСĸҶ´رɰر۾ֱһģһͻȻ뵽Ҫǰ߻ӺСһģӻԵ 

߻ӺС嶼ͬһģֻǱСһʱҶ´ݣҶ䣬Ȼ˭Ҳ֪Ϊʲ֡ 

ʱӣǴҶ´׽ģ˵ȥҲ棬ȥ߻ӵĹҲһ۵޶ò̾ĸ㡣 

СŵݵߣӴ۵Сۣǰδ֪˵ӣԭӦСֳ 

һᣬ¶һĵЦݣС־ȥȴǱСһѴȥ˵ԼĶӣͼС峯ȥݱСˣŵһƲҪ 

û뵽СȥݵԴڻһӤϣϷһǣֳһţϸһ˫ӡ 

ݺС嶼̳Ҷ´òسͷȻ񣬿˶йͬģԵľСûལоϷཱུĺӶȽϡţ۸ 

ӻǿɰ̫ĺ𣿡Ҷ´̤ӣղſһСòֺͺسվſûдţ˳ʶһ£̫Ȼڳһ棬˳ȻӵģҺͻᶼ۽磬ݽӦûˡ 

һŮ£Ҷ´һ˼ϣҶ´ûдۣ򵥵һǳɫ˿ʵۣɫĻƣһʱûºۼ⿴Ҷ´ûעһس 

ſȡسһŰѷ 

ϣᣬ߻𣿻ӽ챻չ˵ĺܺãˡԼĺӴ߻ӣ幭еĻǽС衣 

    û£û£Ҷ´ֵ£ⷮ飬෴ԷĺӺǸȤǳǳȤĺӾȻŷ֣̫ģʲʱģɲұ 

ԡҲȷͬ⣬Ҷ´ͰС屧ֻ־Ϳʼ۵գָлãĺһ͸ˣ뿴Ա߻һ˸ҪӹС֣뱧塣 

̫ѽҲ°ɡ˽ͲҪˣһ춼۲ۣ㲻ҿҲۣŷҶ´³ޡЩԳƣеʱúһ뵽Ҷ´Լﵱףûһ˵Ծƺ˶ƽһԭΪԭ 

Ҷ´ŨĸȫӳˣСֱССͱú˵ģС廹㡰ǿûе޳Ҷ´⸱ģسͷͷһƬߡ 

һ߱ݣѵ̫ǵĻֻܵ۾ԭӦ춵ԼλñȥˣǳȥǳίܰʲᶼɲˣˮĴ۾Ѿʼˮˡ 

سϽȥַȻѾΪ˸Ӧеı֣ҲظҶ´ͬ⣺̫ʲʱȥݲӣ 

ʮճСС壬ֽ裡Цش 

Ҷ´ϳԾԭ̫ĺӾȻһģĺԵ 

ǵģҲŰС߻ӣЦЦسῴЦݶǶҶ´Цģѵ 

Сңһϲ̫̫鷳Ҷ´ŵĸ˷ĳƺоҶ´ǽС塱Ƕκ̣ܶȴ˻ӣһֱССģѵСҵĵ𣿡 

ǵģС飬СʱģӦýСģǴҶΪС壬ϰҲͳС壬һģ 

ʱݲʱˣϳģҶ´תݵݣǸŶСǵܵܣҪ۰ܵܣ۸ܵܣ 

Ҷ´СƵС֣û뵽Ҷ´ȴΪ̫ɰˣڻһͻȻҶ´һ 


ʮ 

Ҷ´ĴУسֵĻǰûд̿͵Ӱͷһ˶̲סԼЦݡ֮Ҷ´С߸ߵı𣬺ܲɽС嶼˯ˣûа򲼣ٲɸղС˺̣ܶСһ㶼׵ǸģзǳɵǣҶ´Сʱ̫ˣƺ˫۵С۾űĹâ 

ǵģСˣҪ֪СˣأصʰǶıҲ֪δһûĺڵ򣬶ԼĶӡ 

سϽݽ壬Ҷ´С壬ϵ̲ðġˮաĹ˽еǻŸʲô̻ϸ£ 

ʱԭסĹǱسһ񣬸ϽӵҶ´ʼæµܿҶ´һ۳˵ǰȻǲȡѵС裬ǻǲٱˣȻ޵񽻸˷塣 

ϣԲ⡭ѵ˵ΪӲ̫ãԲ΢С֮ķسԼĶЦӣǲǸԼղûиȵڶ࣬˵СǿûиҶ´ͯԡˣǶôĸӰ 

ǸЦݣҶ´˸ָŷСңûµСӲ£Ҳģ˵СҲϲҲŻģ 

ӵϲ𣿷þ޺ͷ亹һЩǱС³ģһЩǱҶ´ųģǸǵûԺǺúġС廹Сӱʮ겻ȷԼǸӡ 

Ҷ´۾ת˼ȦӶͻȻҿСݾȻͬһҲԵСҪǲĻСݶ׽׽ 

    ⱾӦõģһͷˮҶ´֣ѵСݵİ𣿿ǺôСھһԺҪǲϲС壬ֵܵʵСҲ̫ʺ׽׽뷨嵹ͬ 

ģҲСҲҶ´Ļ˷ķգֻӶദһ£ԺҲԶһεѣ 

ͷʾͬѽʹƣȱĵѡ 

 
û뵽Ҷ´뷨֪һѪˡҶ´ڴСǣݱСҪϼʱʹôãȻҪСЩǰС͵һһ֮ 

Ҷ´ӴСÿһ˿óѵƣԼץҶ´֣֪㲻Ҷ´ԼǿڣܿӾͰһţҶ´ЩΪʲôݱС壬СݻԼĻ 

СңСʱ𣿡Ҷ´ɻʡ 

ţѽٴβҶ´ƺһЩˡ 

ڴǵľ£ŰݾͱƸһαߵСħѵҶ´֪ʱûʲô𣿿ݣͱĳ˵ĵ 

Ȳ˵ݺС壬Сһﻹʮģʲô֮䡱֮ʮ֮XģƸᶨĲټᶨʱСǣݵ֣ǣ֣ɶоûˣðͷСǿˣǿǿһHϷȸʮ꣬ǻǻ˵Ҷ´ 

ΪݺСĹϵҶ´ӴĻὥˣҲ֪ڰΪҶ´Ƕģ̶̵ʮʱܸʲô 

߹ԼҲ͹Ҷ´ߣôʾʾҶ´Ͳ˵ЩʲôͬͬѼһıƽ֪Ӧöȡжˣе뷨вͨ 

ʫд顣Ҷ´鿴죬Ȼͻ֣⵽дʲôֽ֪֪źܹģõֽ׵ģ˷ѣˣֽͷܵգ뵽﷮ҡҡͷǾƻ 

ӪաģɢɫĹâҶ´ͷվڻ԰ͷһƮ䣬Ⱦһطۺɫһʱ§סҶ´ȻǵþһڰٻʢĻСǣ죬˵һˣӶûˣ仨Ҷ࣡ 

ڵĳģ⻹ĵģɢݻƵĹâҶ´ͷվڻ԰ͷϹͺͺһ紵ƬҶӣɢҶӸܵζʱ§סҶ´žһƣҶ´ݺݴڷϣѽ޵Ķҳԣ쿪ʼ̫ÿ͸ĳԶ 

忼ӽҶ´ķҶ´˽̶ȣҲȫԤԼҵ³ϷˣȻÿԶˡ 

黭Ҷ´ûһеͨľҲΪһ仰øЦ쳣Ǹ㲻űûеѧʶЩǲҹά 

Ҳûǿ췹ҲԼĺΣ˵ôҶ´ߵİŷ̫ҽҶ´ϷŵҩģʱûаĻôпܶҶ´ǿǰǰǰûţûһǸһߺֿ 

⼸췮С׽Ҷ´Ҳһɣ֪Ҷ´ϲöԴķʽԴϲƺĲǡϡʣÿΪСҶҶ´ͻĵͷƽʱҲûʲôӣͳϵˣ岻ǿ糯ʱɫΪǸ 

廹֪Ҷ´ļãϲĶͣϲӣȴֺ¹ڵļλϲֵÿ˵Ҫ֣ǶٴУϲЩ廪Ҳϲ۸Щķ٣Ƚ˯糯˯ʱҲʱ̫һʳշ 

Ҷ´ĳҲرһèèѾҶ´ĳﾹȻһȺưߴϻԭƺֻһֻģֻɫֹֻ֪ϻÿһһڶ˶һֻһȺ⻹ֵģǿȫҳصϻһȺϻܲˣȻżг⣬ɡ˵Ҷ´ΪӪƽ⡣ 

Сնɫ౻Ҷ´ֻ֣ԼĶ˵Ϊ㸸ʺ͵ҸȡССһ£ծӻͷϻֻġӦãţûϵġ 

ҡݴ˼սһԵССְֻ˯ˣżСˮϴ 

ʱѾȥ죬Ҷ´ΨһıľǣӾĹϵѣ˵Ҳ淢 

Ӵ˵СҰǳȥκòãҶ´Ŵ۾εĿŷ壬һСı飬жκ˶Բˬɽŷƺûʲôá 

Уǵľܾܾ̾Ҫ󣬴Ҷ´ȥָճԭʵʵˣһӾͱû쳣Ṧ˵ҲȻˣǰŵİҶ´٣һ̯ҵ 

̫Ҫ̫⣬㲻ǵһģҲһûܺͻϹֻܸϣĴ˶УǸοƵķļ򣬡ಡһӲӰǶĸ 

п಻ҲҶ´ˣ֪ǣΪû˿Ҷ´֣ڲűı䱾ҪǰûйͨͨҶ´һεûԽûԽ䣬ԽԽǺγһԵѭǴѭˣȻͰһеˡ 

ǧҶ´ȥˣ尵ҪȥҲҪϼسҶ˾ǣԲֻһ 

СҶκϲȫ˶ӣҶܺúõıġ㶯֮֮飬Ҷ´ɹļҲ̫Сˣ 

ЩˣŹҪ뿪ˣҾͿˣҶ´ί˾ǿԹﶼȥҪȥҲһ˸ţþˣұ֤ܣһúõĸģһŰ⣬ĺƽɱҵġСҾʹȥһʱ䣬Ǿͻš 

Ҫǻʺͼͬ⣬ҾʹȥֵطǲҶ´ȥİɣ鷳ƤߣϣһصĻʺͼ˾ȻͬˣǺúù䣬ӷﻢ֮ơ޷ֻðú׼ڴԤȫλӣȻѾͱಿܾûнӴˣңҲӦôĲ࣬Ҷ´ʲô˺ġ 

ˣȫݳģÿ붬ǰھǵĻǺϱ죬һҾ޴Ĵϣźӱݣ⴬ſҲǵĴϰһλӣҪûǮҲڰͣڴͶǿ˵㣬ʵһ൱һµģЩ͵СǮҲͲںˡ 

ˣǵһЩļԺҲ˺˻Ǻ棬ҪдүСĻϾеķ䡣նԾǰ˵쳣֣ԭѵһĻǶðһĿ 

糯Ҷ´Ȼûд˯һЩǳҲŬ·ɿĽˣóǲҪǵĻʵԺôԼķͱסˡҶ´ֻΪ˿ȥ棬ЪԱҲС 

ƺҶ´ÿ궼μֻǷ˾ǿʼӼٺ±ϳǱڼңҲûˣҶ´档Щɵɵ⣬磺Ǹôװ˻ʯǺôôǲǵòˣЩôϸİ֧ţȻ书ǿ 

λҶ´󺹣ô˸г˶ǿ˶ǿɲΪɵ⣬ǺԼòûҶ´ææŷҪݡص 

ˣҲôһοʣǿҲζҶ´˼ת漸һˡ˼ЩɧĻҶ´θھ͵ˣЩôôķۣ·Ͳʲôѿ 

µ˶ڻʹСҶ㵱ȻЩӹ֬׷ۣ룺ļˣǼҲˣЩνĻǼԺľɫоɫ֫Ūɧģ 

ǻȥɣҶ´۾תתĵʱ磬ǰϴûļȥ 

СҶҰɣʹİеⲻǶŵĿ飬ҲǿĲǿǿܲܵҶ´ʧٵľš 

׼뿪ͻȻ˽еȥɣһС·ˣͦͳҶ´ڰеİǵĳֵҶ´˿սȦԽԽԶ 

ƺҪɱҶ´ĲֹһˣеİȫֹЩ˵Ϯ֪ҪԶǣֻԼܱҶ´͵ΪԼȫʱһССӰĵĳҶ´·һĹӡ 

һ΢һ߳Ҷ´ȥ벻ߣȵ巢ֵʱѾҶ´ֻһߵľ룬ֻǿһȥסҶ´ԼıסԭҶ´Ӧóܵʹࡣ 

뷮屳ʱûиܵʲôʹ֪࣬ӦͿ˶ҩԼһʱ򣬷ѶҶ´䰵СߵˮҪǸղ֪ûġ 

Ҷ´һбסµķ壬Ǻӵˮƺٶ̫죬Ҹû취⡣ 

˵Ĺ˵ϲҪ񣬰Ҷ´ΧһȦͷĵʵû°ɣ 

û£㿴̫ˣ챧̫ȥ̫ҽԺ˵ҽεģҶ´ķԸȫԼΣ档 

ǵǱϺͻߵˣڰǱĸ˶΢ģҶ´İˣ̫ȻλȨصûбʸ񣬼ʹղԼȻϣҲӦġ 

СҵİˣǲСǵҶ´ó糯ƣҸһȥṦȾˣЩСޣȥɣҾͲŹط鲻ǵ䣬ߣ 

Ҷ´չṦֻģģ屻ԼߡΪʲںϧ˵ԼİˡѵƯ𣿲ǵģҶ´ϷԼ뷨ɫ˵ھʹеӣԼûƯЩǹƯᶯĵġ 

ѵѧʶḻѧʶḻЩ˸ڵģҲûҶ´ǲʲȤǶˡ 

⵽Ϊʲ᣿Ҷ´ԼҲ벻ֻ֪͸оһѵиУûɵҪӽ˽ֲĳЩʧĵط 

ˣҶ´Ϊȳˣֿ֪ 

Ѿȡˣûʲ󰭣ֻմĶﻹڰⶾҲʱ˴ûҲѾȣɫԥ 

ʲ᣿ʲʱҲˣ 

ǶܶСӰ죬廹֪϶ܱסҺѾˣһ˿Ǹ⡣ 

Ҷ´ĳ˿ֻҪܾȻˣһҪСΪ˾Ҳ˵ģɵҡ 

һɫѿĳˣҶ´ΪûоˣϽץסʵˣСһ𣿡 

ţͷȷȵĿֳܿˡ 

С´̫Ķǽˣ⣬𣿡֡ 


ʮ 

Ҷ´ɻĿΪʲôôʣʵĻشģСһһĺӽС壬ܿɰģ 

Щ˵ĶܴҪⶾԺҲ˾Ӿ˵˵Ĵ𰸣Ҷ´һ 

ô˵СԺ󶼲кˣ뵽ԺԭӦöõֻһ̲סǸҪʲô 

ҲȫǣټĽⶾãֻ̫Ժ󶼲ٻϺˣñ˻еģ˵СӦ̫µģܲжӦӰܴɣ֮ǳȷȻǱѹǸܲѪ˵ǳҪ 

Ҷ´һ˿΢ʹԺҶ˵ɣôˣ 

ûˣȥϢûˡֻԺûںã̫ڹԺӦûӰ죡ҿҩȥ̫Ǽø̫£һһҪע飬Ȼ̧˹ 

һҶ´Ͱķط˹طһҪҳ¼Ļʹˣʹ˴̿ͻ޹ĺӷһĲǣʵʱੰ㣡 

ķطܶҶ´ŭܺ棬ŭƺЩ̿ͣĸԲʲôЩ˴ĸأȥһҪúоһ£ķطΪɱȥ׽ʲô̿ͺˡ 

һѾƵƵʱԭĵκͽˣҶ´ֻȥɢɢģʹ絽԰ߣںسͤƽĺˮȴôҲ 

Ҷ´öѵӣʱ䲻ˣ붬ˣҹҿȥЪϢѣҲһˡ 

磬ҶʱˣҶ´ûղ˵ġ 

ʵʵĻشȻ̫Ҷ´˼ʮʱҾ͸ˣѾʮˣ 

ʮꣿĸˣҲ˽ҵˣҶ´ָԼߵλӵҲˣģ 

ūŲңվžͿˣ 

뿹ּ𣿡ʱʵϲԵãǻǸĲֵȼ 

ūŲңմű£ϸϸҶ´Ҫ˵ġ 

    磬ͲҪūˣҿɴûа㵱˿Ҷ´һ鱻紵ͷһַ飬ĿɿڴֺԼʲ᲻ľٶձĽε̸ 

֪Ҷ´£ӵϲŭֶдϣ;鷢ˡͼҶ´Ŀڣûпس 

ĩ˰ն࣬ǻæʱԻûʱ㣡ʵ 

еʱⱲԲ˾سԭŵⱲֻϲһģȴһһسһù㣬ÿζǽܣ֪ﲻܣ˵ǲǺ˽Ҷ´վӭ硣 

ӣ˽˽ҲԣҿóӶÿ˶ǳĵϲҲǣĵṬӳȺңڵĹҪҪǿʢⶼǻϺͼλӵŬؾ˵ 

˵ֻҪϲһˣسͻܣﲻϲ 

粻ףҶ´ƸˣǳԸҲƽʱ֣ҪţǼ겻ˣæȰǵģӣӿģҲῪĵģλҲ˼ֻҪƽ¿֣Ƕõı𣡡 

ϲˣǻ᲻᲻أҶ´ǳһϲ壬侲֪ղŵĻǳ춰˵ĵġ 

Իᣡɲ˵ѵǵ飬ҲҶ죬о仰֪˵˵ 

˵ɣûйϵģ 

ӣҲʲ鰡ģΪ̹֮ϣϲˣӦô󵨵˵취٣翴Ҷ´Ϊ˷ڷգҪ̫Ѿ˺ӵˣ˵˰ˣҪԼӺᵶᰮǼλǾԲӦ鷢 

ãһ飬ﵥ˼һЩû飬ȻäĿҲ಻ס 

ǰҶ´Ҳûʹ뷨óȻľ岻ϲԼ죿Ҷ´֪˾ܾĸܣԼ᲻ѹأ 

Ҷ´ͤӱߣ΢紵գµĳˮԣӡһ̲סҪףȴľУӣСģ 

    Ҷ´ʾ΢΢һתû뵽һת׵ʧȥƽ⣬һͷںˮֻеҶ´ȥϾվĺˮ䣬ݱ̼Ҷ´񾭣ظĳ 

ӣˣˣȼݣȼݣˮҶ´ 

ҪҶ´ֹ֪ʱƽԼĶҲ벻ˣ⼸һֱĻ棬һεĲųġҶ´𣬶ʮԼĶǵһҹࡣ 

ǵģȫˣԭΪǵһҹԼСΪعڷˣԼ뿪һˣǲǻãԽԽԼҪȥǣǵл˳ȥʷ壬ΪʲᵱҪݻΪԼҸηҪȫˣѵΪԼ 

Ҷ´Ĵˮ磬ּ˵糯ˣԤһ£Ҫ 

аϣ̫Ĵ˺ੴ˶Ϊ̿͵æµûбˣ̫ȫˣȰճ˴̿͵飬ҪǺã 

СҺˣҳȥѣϾͻعģҶ´ңһȥҷ壬һ滹ڵڴϵ̫֪˶ͬһˣҲԼʶ°Сͻ飬ͷѾΪһƬʵ 

峿һ򿪹һʶصʻţҶϾͱ֪ͨһҪҶ´Ūһ϶ûϢǷʵ´̫ΣˣˣҪ֣ȹһӷƽ˾ٳ 

ȥһѣҶ´Щգ֪СĻʹǲǻˣο廹ǱĻʵۡ 

ѣ᲻֪㹬ʲʱˣҶΪҶ´Ҫȥһӿڣ˵ʵ̵ϢԼĶͣˣµĽķطһҪҳԪǣ򶼲İġ 

Сᰣǵ˵һ˶ʮ𣿡Ҷ´ԹĿǣ֪ΪҺãҲҪԭ飬ƭ˵ԵġҵˮǴξᣬҺһᣬҾѹˣˮ̫ûֻԹȥȵٴѾˣҪȥҵˡ 

    ˣȫǵˣҶ᰾òԾΪƺС˵Щ롣 

ѽչңҲſԻػʹǶĺܺõģҶ´żİȥһ㣡 

ǳȴûгȥӣһǰѾΪ˻ҽûˣӣǻҪȥ𣿡 

ûˣΪʲôҶ´ĿҶᰡ 

´һȥ˵ɣҶ᰾ﲻ˵ĵط 

û뵽Ҷ´ȻҡͷҪȥҲţССȥ 

Ҷ´Ѿķ϶ʱķ⻹Ǻͼһģ֨ѽƿЩɫĺɫţ̫ڷĲԫȾһĨ͵Ľƣǻڸɪǽԫ䣬Ѿ߸ߵ͵ҰݣۼһЩ֪Сɳȥ 

ԭƯĻ԰ֻһƬֻ̿³ӲݻĻšҶ´׫ȭͷŰҲ⵽ô£ΪʲôúõŪ 

ȥˣ·ڳ´ǻȥɣ̫ΣգҶ᰷ǳϲģҶ´Ҫߡ 

ҲʵûʲôÿģҶ´Ǹȥһ£Ҷ´ 

صҶ´ûҶ᰷ʲôȥ˷壬û»ڳ˯ųһҶȥǰĴСᰣң׷ʲôʵ飿 

Ҷᰵ°Сּͻ飬ȻʱʧСΪȷ˫˫ڻѣӷС貢ھǱ棬һһ˵˳ 

Ҷ´ǵˣʱҶҪͻʥּ飬Լ׷⣬Ȼһ㶼ǵ飬֪Լͻܣ 

СᰣΪʲôҪͻ鲻ȥʣСôݲ˾ 

Ҷ´Ҷ᰾ĪǶкˣôǲԸģǾĶˣమҪһʥּͻ飬Ҳõף 

ǡǡСϲСģҶ´ģڰ˵¼޸ԼˣǼôʹ飬ԷŻѡһ뵽ĴҶ´ľһƬƬ˺ʹҪ 

ϲкӣ 

ӡӡҵģҶ´ǿ˵仰Ѿˣ˷ҲԼΩһһӣ 

ģҶѾóԾı顣 

ǣҵģСô߰ӣϲСˣôᱣ͵ĹϵҶ´ڵϣ¶ˮǵʥּС壬ĺӣ 



    Ҷ´ں޵̱ϣϾҪʵӣ૵Ϊʲһʧ䣿ʥּҡǻ쵰ͷԼͷҶ´ҵԴ 

Ҷץס֣´ʲ᣿ɵģҪ־͹Ұɣ 

Сᰣ㻹ǵǴ˵˷𣿡Ҷ´ĿҶᰣ˵ʹʱΪʲһ㶼ûϳСͽӣڲ֪ǸʱľǵʥֱּɱܡС壬὾һˣܼ޸أ 

Ҷ֪Ҷ´ѹѾˣ֪ᰲοҶ´ֻܽı˺ԼҶԭȻͷڱսЩӴ˽ⲻȴҲ˽ǻѰ·ˣڱѳˡյĻЩԣ˵дǳͻȻҪ˾ȶ 

Ҷ´ˣҶᰵĻ˯˯տ۽ǻǴᡣҶıͻ诹ºúöҶ´һʲð 

һ߷Ҷ´һȥˣǵ̸ȫˣ廹ʹҶ´ԶԣֻʪҲ֪ڲܳҶ´ϣ뽥¶ԼݣһΪĿĽӽҶ´ģܷǵȷĿĵģֻΪҶ´ˡ 

ʮԼʱѾˣ֪ǲѾɹˣڵҶ´ԼıʹУû취Լݣʹࡣ 

Ҷᰳ˹ûлظҲûȥӪȥ̲ûȥͿҶ˾Ĵ̲Ҷ᰸Ͻ񣺡壡 

ٸʲ᣿Ҷ˾ƣŪ´̵飬̫ˣ̫ȥ´ĵġڵãǱˣ˭ 

˵˵ȥǼҲÿظĹ£Ҷ᰿Ц壬̫û£ϢͻȬˣģЩ⼸Ҷ´ȾЩûû˵ĹʹҶ˾Ҳ⣬ҸӰԼǵңӣҶ´ĻҪңǵȼɣ 

ǽҲ֪Ҷ´ΰı£֧ʹ˵ıһÿģǼΪĹ²ͣǵûп佱Ҷ´дʣǰˣϾͲˣҲΪҵӿǣ 

֪˭ڴϱźֱеģҶһ飬λߵ࣡ 

    ߽̲Ҷ᰼ЩսսֹӣǵȥǴˣˣ˵ֱŽ̲İ칫ĳͻȻǹŴа칫ĵطǲҲа칫أ 

ȥҲ˵˲Ҫģ˭Ҳŭ 

᣿Ҷ𣿡Ҷ᰽Ҳһӻ룺ҪԼһܣܣǸ⣡ 

㡭 

ûǸҶ᰾ͽеҲƣҴһܣУ 

סҶ᰹ȭͷеҶᰣ̲㲻Ҫ 

Ǻȥ򣡡ҶᰳһţҪǲ밤ֻܶ㵽档 

Ҷᰣ㷢ʲ裿ס֣Ҷͱ˵ʽŪôֲѧ书ʵãһ֮Ȼд費ڣæҵĵֿ 

һ鲻ˬúõĸһܣ˵д裬˵ڱ˶ûʹƾȭҶᰵʽ󿪴ϣߵĵ·ʱ춴ˣ̲Ժ 

ǲ֪ңҶ´˭ܵ󽫾үģҶᰣĹ֣Ҷ´´ˣ 

㹷²ǲǴĻȻ£ 

Ҷ᰾ȭƾҪŵæӵһߣ˵Ҷᰣʲ᲻ģҪĻ壬һӵĹĸҴҲãҲôˣȰҴˡ 

ˣˣҶᰲ֣̾Ϣþûˣ 

ҶᰣҾҺæû˷ʱ䣡 

ǰһЩģҶ֣صӦúδɱ´ϵӦ֪ϴ´ˮ֮ᣬʮᱻҾȻɣǱɵ۷壬Ҷ´ͻʥֺּС˫˫𺣣ȻڳҲС豻ûпӵӣһǸڷķǼðģСǵߣ϶Ȼᾭһ꾫ĵĲ߻εĴɱ¼ľ 

ЦҶḻܱ뵽ˣǵɲģ㿴ɣ 



131 

    Ҷ᰽ӹӻһţͷβ̧ͷԾʵⶼģ 

Ҽǰ鵽ģ˾ʹ̫ˣڿɾԲ֪顣ڻȱٽĽϿ϶ģس˺úһ£²ӦΡҶ᰿ҶᰣûҲͻȻҵµģǲҶ´糯ʲ᣿ 

´ǵǶʮʧ飬ҴȥҶ֪֪ʼΪģڿƺӵģ˷Ҳ֪´ȻǸ飬ĹϵҶԱ˵˽⣬ʲֶζʹҺ´ǵıġˣ 

ᴦɣҶ֪ǸΣμ򵥵Ĳǲеģò𣿷ΪҶ´ֻ࣬ܽǲܣĶܵģʱİ˵͸͸ġ 

ⲻҵɣҶᰰƤ˻ȥ 

һɵϵ񣺡Ҷ´ľͺãˣҲںٶһ 

ѽҶƺҲĬĴ𰸣ͻȻʵ鷽ҵ飿̲Ĺմϱߣ 

пҵĺ𣿡 

ûУ 

ҵһڹĺӺǺ񣬿Ҷ´ֱҶ´С汾ǸʱҾͿʼĿģû˻ѺӶϵģɲӵĳɳҶ´ҲɣǲӽӽҶ´µȥ飬û뵽ȻҲȥӽҶ´ϾӿǻʼҵͳѪ 

Ҷ᰾еԲûʼҵѪ棺ҿбҪҺúõ̸̸һȲҪ֪һᷴԵģ 

ҶᰣҰһæмңһ̵ģ 

ҶбƵĸоѵ㻹ȱʲ𣿡 

ȻˣɣΪҵıꡭָӵĹģЩͰ㴦ˣŶ˵ˣһҪ촦ãǵļ˿ͨˣ˵꣬ʹǷ׼뿪 



    Ҷסʵȥ 

ȻȥˣҶæһû˯ˡҶᰣЩͰˣллߣ̲ãҲǼû˯ˣûʲɾ֮⣬ĶҪҶһ̲æġ 

㡭 

ҶᰣӦҵģɲڣˣһʵ߿Ϊ飬һҪ˰ѸճǰµسлҪȥ̫ҽԺħֵܣҲװ 

˵Ҷ᰻ѹҪϺǺˡ 

ʵҲõسͬ˼Ҷ´֣سҲģֻһһľҷ̸ˣȻǽҶˣҪȽ⿪Ľᡣ 

廹Щů⣬ӵĴ˵Ǻܴ󣬷ʧҲ˵ĺӣҲñĺӣֻҪСͺˣСھȫ 

ΪСǲǻҪʹ岻ΪɴǹӦúףΩһȱҲҶ´ˣֵĲᡣо˿ΪǹḶ̌ۻ֣ȥɣﲻ÷̵ģ 

ңҶᰳû̫ͨ·ĵ⽨һεķ 

үλᵽЩԾҶ᰸ûнӴԼҶ´ҲҪ̽˵̽ʱЩ 

̽㣬˳Щ˵Ҷ᰿ܾﲻ̸ĺõطȥ壬ǽ˵ɣ 

ܷҶᰣүҲ̫ӣۼүθҵˣү裡 

ȵ£ȫ̴˳ȥҶᰰĲߣϸӶϿҵҹĿģһƣл´ƽڶԭ£̫ҶᰶľģΪԼ˾ǴˣҲ³ԼĴֱ̹ˡ 

ԭ£ү˶Բҵĵط¹Ҳ΢ʣοүûең˵ԭһ˵˵ȴǺԼݱҴҪҶ̽ԼǱʹɲС 

̫㲻÷ˣѾ֪ݣǰʵӷ壡ҶֱӽҴҵʧΪѵ飬ԲǰǸ 



132 

    ҶͻıЩԾԾԼݱҴɻ֪ҵʲݣǸԲҶ󽫾Ҳڽʲᡣ 

壬Ѿ֪㲻Ը޸Сѡթܾȴԭݣڻʹס£ºӣȡ裬СС壬ϣ´ĻСӦǼȥС裬ж𳡾ΪʱģӵĸӦþ´С裬Ϊ˽ӽ´ҲΪúϻظף²μ˿ƾ٣ͷóɫò´⣬㵱̫ڹ˵ĶûɣҶᰰѴ֪Ϣһһ˵ 

ǼȻ֪ΪʲỹҪң˵ɣδң֪ܲˣȥΣ͵ش 

壬㲻ҪӣҳϵҲãСĻΪòһϺӣûȥͲݲҶ´ǰ䲼˴ͻʥּû뵽˺㾹ȻԸ޸С衣Ҷ᰺ĵǸΣϿҵָʲᣬֻʾҶǸ⣬Ϊ´࣬ǲǲ֪벹㣡 

ץסӵķ֣ҶᰣΪֽʲᲹСѾҲܻٶණҲˣ 

ǣ֪ǷϣܹҸСҲϣġ 

Ҷ󽫾Ҹƺûʲϵ 

´ 

ûҶ˵귮ͲͷĴϣǣ󽫾Ϊ 

Ȼǣʲ᣿ҶЩߣӽ͵´Ҳϲ㣬ǾԲƸġ֪𣿷Һܼ㣬ǷҲãǷҲã´ޱϲ㣬֪ʲᶫ壬ص´ߣ 

޴ջ󣬻صҶ´Сܱϣ̫źˣĽȴܽʩİ飺Ҹǵʥּ䲼ʱûˣҲǳˣϲˣĳޡҸǳûˡվҷңҶ󽫾Һûκǣ̸ԭ»߲ذɣ 



    Ҷ᰼˵棬վ뿪߻ǺȰⷮΪԼҲΪ㣬ֻǲ´֣壬㻹һں´ĻԼ 

ᷢҵģǰҶƺ֪Լ飬ٴҲ鵽飬Ҫ˵ˡ 

ҵģҶΪ˱ǰĵĳ𣬻ĵĲûеǲܰ´ߵġ 

΢΢ɫҶ΢һˣ֪ĺܸ˵ĽԼ飬ǼҲῴģԼڰѻ˵ˣҪҶ´֪ŬˡҶŷҶ´ӦûκģȻǷ붴ýҪӹǽˣǲŹġ 

ҶᰴӷûнĶ̬ȣҪ÷ԭҲһ飬Ҳûָܳɹץץͷһ鷳飬Ҷ˾Ա˵ƫ÷Ҷ´ߵġҶ᰸̾ҪǣҪɨ谭ƫɴ͵ĻԼİˣ˽վөⲻˣ 

诹ղ̫ã¸ܵҶ´䣬ŷ˲ԵĶҲתãֻǴĿգ촽΢΢ǲκ 

ᣡسЩˣ˿ȰȰҶ´ˡ 

ˣȥɣС´չˡس̤ĹţȥסҶ´֣С´ʲ᲻ģ 

سˣҶ´΢۾Щš 

֪˲ģͿӱ޵ĸ˻سĲȥ۽ǵˮգΪʲ᲻ģҰ취 

ҡҶ´ȴݣѵҪ߷ԼϲˣȻ֪ﰵѹ 

سҶ´ίģøϽ֪ѹʲʱ򣺡㲻˵Ҳ֪ǹ춷飬𣿡 

س㶼֪С᰸ģ 

Ϊģسȴ˵飬ղһعҾȥݺС壬Сⷻǿɰɰò࣡ 

˵Ҷ´Ҳ̲סţѽ֪ģΪ˫ֵ̥أ 

Ȼǲ˫ֵ̥㵹ʵ 

س˵ʵҶ´סˣץ·ʲ᣿ֵܣ 



133 

    Ҷ´Ծʵ۾ˮƲסӿ˳޵Ϊʲ᣿ΪʲسҲҪңСӶˣ 

ѽʲ᣿سεĵһҶ´Դ 

ʹԼţҶ´ߵС岻ĺӣѵҵĺӣߣ 

С壬ĺӣС´㲻Ҫĸ㣡سͰѷթһһҶ´˷۽ǻӣ̲סٴԹ᲻ңȻ˵Сҵĺӣ 

سҪˣҴˣҶ´ĵԴ֪Ǽᣬϲͷĺܰ 

룬ҿɲ׵ľͷŹ㣬ͷ㡭ţ 

ʲ᣿ 

سڴϳͷ㵽ٻϺӣ 

س㡭Ҷ´תͷԹûҸģ˵ݶ˸ֵܣҵģҵȻΪĺˣܹң 

úã㣡ûУ˵⼸춼ûúõĳԹ᲻ע壬Ӧȥҽ㿪ҩˣسץסҶ´һϲҩ㡣 

ҪҪϳԶҶ´ĶҲϵġһ½ȥСɣкܶ໰˵ 

ðСҲȥسĵĽ 

ţ֪ˣس˵С᲻ңڵҶ´һ˿ڴһ㺦£·廹ǵʥּ顣 

سܿ϶ĻشᣡҪǺͲʹˣ 

Ҷ´ٴ¶һĵЦݣڴϺͷٴε 

ߵҶᰣͻȻԭ׷ĶھȻֿɵõĵطһֲʵĸоҸǰʱãˡˣǾˮƮξȵֻصԭ㡣 

С´ȥɣҾͲˣسС彻Ҷ´ڲʺĳ֣ӦøһĻ 

ţسлл㣡Ҷ´ĵĸмسÿζ취֡ 

лңȥллҶǣЩǲ˵ģسȫӹҲЩ̫æûйĵҶ´ 

Ҷ´ƿţҪ˼ҹ˼棬ȻѾӡŴ򿪵һǣǵϤıӰļһ¡ 



    С塭Ҷ´ĺŷԼɳƵ 

̫ûµķҶ´ȴΪԼȥסԲС壬Ҳģ 

ţСҶˣʱŻ񣬿С壬ǰСģ̫ͺˣ鷳ġ 

С壬Ҷ֪ˣСҲҵĺӰɣֲҵһ;ɰ׽Ҷ´СⷣѵʢС˯ˣ¶Ӥе˯գȻ̧ͷⷮһתΪʲһֱңܿ࣬ȴһ㶼֪СҲǵһκúõı 

ҡܼ֪ң̲סͷҾ㲻ǵˣ߿㣬㣬ǵĺܱ㱧֪ԼĵʲӾˣҲš 

ΪʲһԼҶ´ȥڷļϣܻסԼʱϣ˽һ㣬ٿǷһЩʵǷ̫ˡ 

˵ʲǷǷģԸģΪ㣬һжֵõġҶ´ϴζ÷ѳֲסһ塣 

Ҷ´СҺһչС塣 

ã弸ѿڶ 

ͬˣҶ´ĵЦСǲסˣҪСᵽҵṬȥţسסګhԱ߾ԭѩ÷װ˪ס褹ҪͰᵽȥɣҵ诹ҲҾСˣ 

ãС裬Ҷģڳ˵ͷͬ⣬벻Ķ 

С裿Ҷ´Ļ˵ѷ˵һһ㶵ģеҶ´ƽҲٳı飬ᡣ 

С´ 

С壬Ӧһ飬ҪС᰺òãҲȫСᰵĴҲкܴΣҪ־͹ҺˣʥּҰģҲӡȥġСǶѹҲ飡 

Ҷ´ݺĴóһ壬ݸ㻹ԭǣǾˣҺСᰵƨƨˣԭС£Ҷͷġ 

Цã룺ҪҶᰶ㣬ҪԼҶᰵƨɣ´γžͻᱻɱˣҶ˵ɱܵ飬С´ĳ 

岻ĵͲҶˣ춲Ѿԭԭǣ򵥾ģҲģʲʱ˵ǾͿҵ顣С´㡭ĺӱߣ̫չˣһѴᱧסҶ´Ҳϲ˵ƨƨϲڴִ򣡡 

˵ͰҶ´ѹڴĿӣʹţҪţСһ㣡ڸʲȻˡ 

 

< ӻʵ >

 


 С´ɹķ̸ 

ˣĳ 

ߣ´سġᰡ੡ 

 

ĳࣺС壬ô´ɹˣ 

壺ԩ鱨Ĺϵ˭֪Ļʵ۾ȻǸܣΪʧŻģû뵽´ôˣԩҵĵһΰһʡ248323֡ 

 

ĳࣺС´ηʲô룿 

´ǲи롣 

ĳյɱ˵ߵĿ⡣ 

 

ĳࣺС´ηĸоʲô 

´ûоҵڶһо 

ĳֱߵĿɱ 

 

ĳࣺСĸоأ 

壺ʹĳ࣬ҿǲ̫ˣ 

 

ĳࣺǶС´ʲô̬ȣ 

سҲᳯҲС´С´뷨أ 

´һұˡ 

 

ģСèô̺ˡ 

´ǲ˽ҡ 

 

ᰣԭӸϣӣ´ɣ 

´࣬ң><~~~~~~~ 

 

੣ҲҶ´棬ǷȱһҾûŸḻĺá 

´੣㾹ȻҪǽұˣ55555555 

 

ҡͷ 

´555555555555555555 

 

С´´뷭ҲȥƶﲻѧҽˣĿԻ㡣 

´ҲûȻС˵ڷ֮һ 

 

壺ҪΪ˺ӣҲŲҪ 

´ǾΪ˺һκˣûǸʥӵˡ 

 

ĳࣺС´зĻϣԼ 

س 

촵 

ᰣ˰ĳϳȥãȴʮ 

੣ĳ͵̲κд 

Ķ 

ĳҲ˵ġ 

÷Ƶŷëĳ 

´ΪʲôǶԸ⣿ 

 

ĳࣺС´㷴ǿ 

سÿ֪ʲô 

ģСè򲻹 

ᰣֻҪͨùµķ 

੣ǸɱֵģЩ 

ٶ 

壺ˣֶΣ´˵ 

ĳࣺǺǵ 

 

ĳࣺǾС´ܷ 

´Ȼˣܵ 

سʼſܡ 

ģˣʡµ 

ᰣһС 

੣һ˵ıǲı 

 

壺ԸǲܣλԿǳ 

 

ĳࣺǶС´ʲô뷨أ 

سԶСܡ 

ģСܵ 

ᰣСܵġ 

੣Сܵò 

һֱСܡ 

ܡ 

壺һС´ɣ 

 

һƣ´ķһʧ³Ϸĳࡣ

 


 .VS. СĽ֮·ذ 

һ .VS.Ҷ´ 

Ҷ´ͷĹƺ۾ͱˣҶ´ͶԷ岻ΣҰڴϲźĸԣܱȽϺҪһ㣬Ҷ´ڴϽ˷İϰߵķֿԼ˫ȵȴĽ롣 

룬Ǹ˶ܾܾ嵱ȻȴҶ´ĺ⣬Ȿ顣弤ǿ⣬ΪҶ´ܾҲ⣬ûǰϷһ嵽ףĲˡ˲һΣٴһѾûһǵ÷йҲû˾ñĽҶ´ͷΪԼҲ˾޴Ĵۡ 

Ľֺܼ򵥱Ҷ´ٴδ乬оǱʣµ̸Ҷ´Լڴǿ𼸸˵Ĳá 

 .VS.ֵ 

ΪԺԸҲΪ˷ܸõΪܸõıҶ´壬ʵΪ˲ʹҶ´壬оֵΪ²ϰӣ̵ڷӦעʮϸ 

Ȼ鷢չ쳣˳屾ҽͲҲһʱʧ֣㲥£ҲȫЩעȴЩ̫ͬ 

 

˵ҽңĲ̫һһȻܴ󣬾Ȼ÷벻ŷдҩоİо 

ǰҩȡ̣֪ʲôЧ۾ŹâܳɹĻǾ̫˷ˡ 

ҾÿǶҩԱ˼õĶҩǣƵĻҲ綾ͳΪ󲹵ҩƷǣҩĳɹˣΪǲС´ã̫Σˣ 

罻СĹ꣬ЧΣˣʥӵҩҲû취ƣҽʲôԭ򡣡Ѳ˺ܾõҩóƲҩصٺҲǷֽһš 

ţƵҩ񣬼⼸ζȻãҿӻʺΪҩҩʹãҪӵĻȫԼҽѧ򣬲ҩĶֻһˡҶ´ 

 .VS.Ҷ˾&Ҷ 

ļƻǸˣԭΪҶ˾ļԣû취Ҷ´ͬ⣬ʵȨļ˲ͬҲǲеġ 

ҲͣҶ˾Ĺ񣬳ڹﶺСݣʱ̫ҽԺתתϾǺҶ´飬⼸ֻǡ»顱ʶȤĲš 

ȻշȴԼӭһλ֮͡ʦҶ˾ 

Ҷ˾ͨʹ˽廹Ҷ´ղҶ´Ƣʱλ˶ҶײȻʹɱӳ⣬ȻҶ´Ŵζڵڶ췢ԭӦǿջʣ˹ԼʹŪκҹĺ֢̹Ϸ뻹ÿ¾ͻݡ 

ˣҶ˾ȴûԭ¹ 

ߣҶ˾һҸλҲû˵Ļ 

ֲ֪ʲôˣֻϣҶ˾̫ѿʵǰ֪к£δԶӭ 

£ңӦý㷮壬ҪأȻƣϣԴӵϱĻλû˽йϡ 

˻ֱӽҷˣǰΪ֮һΪʦΪʦһѧ御ǫƾٳʿӶ˾Ϊʦ 

ôҵأݸ߹󣬼ǱľΪҳ˰˻ӣ޲޵ôܳʦ 

Ҷ˾仰˵ļ̱㷮ƢٺҲҡ 

壬ԭλ˶㣡Ҷ᰼ܽӺܽ 

ʲô飿Ҷ˾ıء 

Ϸ˰ճ˵⣬λȻȥ 

ʲôҶ˾صӣֱҴ뿪Ҷᰱŷ忴Ҷ˾뿪ӽʼûпһ۷壬ʶһ 

ȵҶ˾ӰʧҶᰲŵҪֻ壬Ƕ̫ߣŲƭһֱִֵܹˣʺǸʵѡԸʴȣĳûúˣܴ̲飬ԹԱƷҲһѪ¾齻㣬Ȼ㲻ңˣŷǳʧ˵Щ㲻Ҫ⣬ȥȰȰ壬ԭԱЩƫˣٹȥϸ岻ǲˡˣˣ 

ȵȣסҶᰣ˵֣ллȥĶȥɡ 

ԺҪһûʲôõлģˣ˵лл֣Ҷ᰾֪ԭԼһȻ̤˷ķ䡣 

òĹҶ˾߼Ͱ˵ˣ֪õʲôڷĹϵõĲˣҶ˾Ҳǿ佱ѡ 

СڣԷ鲻ܵȡ 

 .VS.س 

ס󹬣ȻǺܴʽҶ´˼Ҫףһ⼸ʹﶼŵƽʵģϲȻһֵˡ 

ֲСҶҪԼգҶ´ȥ˵ûãС´Ωһ鲻УСһҪգ 

ΪʲôСҵĺӣӦúգҶ´뵽ǸȻԼĺӣͷǳģҪǸСħĥȥ 

С´ѾûˣһӣȻҶҲãҲ÷ҵѪϵ岻˵ԭģǲ˵Ҷ´һֺԼȥûκεİ취ˡ 

Ҷ´һӳûƤ򣬷Ϊ˾ŻģһֱǸΣΩһԼĹͷѰ죺 

С´Һܼ֣㲻˵ˣ 

Ҷ´ûת徵أȻĳȥˡ 

˼죬̫˵ǻʺسҪ壬سûʲôӴ˼ǻʺô˵󣬹ʾġҲû뻻·̫· 

سסīhǱͣȻǻ˵Щʲô岻ѵǺ󹬵ʾ 

̫ž˴һ˶æµسԱҲΧ˲ٵĹԱֻͨسͣ˻æµš 

س£Ц߳С壬Ҿ͸С´㣬Ե裬Ҳķطһֱӽ֡ 

ǣسºЩ飬̬Щ벻֣ΪҶ˾ĶԴء 

ﲻ˵ĵطȥԱߵĻҽسŷȥǸĶ˵˼ʵæѲ˰뵽С壬ҿ׵ĻҲ˵ˣС飡 

ҲС壿 

ǣҲ㣬߸棬ֻдǱС´ģСΪС´ĺӣһҪ壡س֪Ҫԣֹ̧֪飬ԲӣС壬ԺҪС´ٵĺӣǸӾ͸շΣֻҲϣСС´ҩܲܳƾ˵ġ 

ҡһ£ȥԽԽ⣬سǷǳ˵ģܲȥǿҲǲõģƾɣ 

ͬ⣡ȵ˵֣ſسƺһּƵóѵı飬۾ˣ 

 .VS. 

Ϊ˳ɹһס褹ص˾ 

ˣصİɣһĿģպôġ 

ҾصģǺǣﲻŹ 

ҲǺǵģˬ˵ãд˵̲簡˵껹еƷŲ裬һҪȥӡ 

ƻķˣڶԷۣ治˼÷ΪԼ£վţֱ˵Ҷ´ҷ壬ҪߣŲòڵ壬Ҳ㣬˵飿 

ңȵҵĵϸȻٺҶ˵Ҳңߣ˺ǵЭ飬ڵȻͲЧˡʵЦĶӳ龭ˣԲŲò 

ҿҶᰵͬģĥ˳ģ͹⿿ôܸ㶨Ҷ˾ǸϺꣿ 

ղ˵ʲôſͬʱҶ˾Ҷᰵŭ 

ҡ 

λȥС´ˣɿʧԼһڵҶ˾ʣҶ᰺ĳЦ͵ʧס 

 

<> 

޽Ѿˣ 

ĳ滹ӦҸķ 

һϷ Ҷ´߸Ϸµ 

һֵ֮ ǽʮԺҶ´λŰȥңּλļӵĹ£һһĴڴݺСĹ£ҲNPģǺ

    ħȻǺͶħһģʹħͻᱻͬΪħķСʹħ˫̥ͬˣ³û̫ҽԺӴ̫ҽԺħЦһƵĺ˲ëȻرЩΪҩ˵ȶӴսû취úõվڡ 


 